1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:08,636 --> 00:02:10,467
какво четеш
4
00:02:11,005 --> 00:02:14,304
- Нищо. съжалявам
- Не се безпокой.
5
00:02:14,375 --> 00:02:15,842
- Това ли ще бъде всичко?
- да
6
00:02:24,585 --> 00:02:27,748
Тази машина ме подлудява.
Ще го регистрирам по-късно.
7
00:02:27,822 --> 00:02:33,658
- 1,25 плюс 3,75...
- 5.
8
00:02:33,728 --> 00:02:38,097
Да, пет, разбира се.
Нямате ли по-малка сметка?
9
00:02:38,166 --> 00:02:41,135
- Няма достатъчно ресто.
- Ще се справя.
10
00:02:50,311 --> 00:02:54,008
Какъв идиот! Имам го.
Смяната от таксито.
11
00:02:54,582 --> 00:02:58,040
Смяната на таксиметровия шофьор.
Взех всичко от него.
12
00:02:58,119 --> 00:03:03,022
10, 20, 30, 40, 50.
Сигурен съм, че имате нужда от промяната.
13
00:03:03,991 --> 00:03:07,893
Ако имаш 100 банкнота, давам
вие 50, и 50, 100, на промяна.
14
00:03:09,764 --> 00:03:10,992
да
15
00:03:23,244 --> 00:03:25,337
- Чао, благодаря.
- чао
16
00:03:39,360 --> 00:03:40,884
- чао
- чао
17
00:04:14,061 --> 00:04:15,528
- здравей
- здравей
18
00:04:24,605 --> 00:04:27,199
Ще го сложим там.
19
00:04:31,112 --> 00:04:32,773
- Той ми направи това.
- Какво?
20
00:04:32,847 --> 00:04:37,546
Знаеш ли, промяната.
Внимавай, Бетина.
21
00:04:37,618 --> 00:04:39,916
Той прави трик
да взема пари от вас.
22
00:04:39,987 --> 00:04:42,512
- Какво по дяволите става?
- Той ми направи номер!
23
00:04:42,590 --> 00:04:48,028
- Взе ми пари!
- Кучи син! Обадете се на полицията!
24
00:04:48,529 --> 00:04:50,827
- Това няма да е необходимо. Не се обаждай.
- Кой си ти, по дяволите?
25
00:04:54,702 --> 00:04:56,693
Мислеше, че ще забравя, нали?
26
00:04:56,771 --> 00:05:01,401
Мислиш, че съм глупак,
точно като всички задници, които мамиш?
27
00:05:01,475 --> 00:05:02,965
това ли е Ти шибан крадец!
28
00:05:06,147 --> 00:05:08,843
- Замръзни, копеле! Не се съпротивлявайте.
- Няма да се съпротивлявам.
29
00:05:12,954 --> 00:05:14,546
Престани, по дяволите, виж!
30
00:05:14,622 --> 00:05:16,681
Кой, по дяволите, мислиш
с когото говориш?
31
00:05:17,491 --> 00:05:20,358
съжалявам съжалявам
32
00:05:23,664 --> 00:05:26,758
Това ли са парите, които си взел от нея?
това ли е
33
00:05:31,472 --> 00:05:33,804
Ще ти се обадят от участъка.
34
00:05:33,875 --> 00:05:36,708
За да подадете своя отчет
и да ти върна това.
35
00:05:40,948 --> 00:05:43,109
Не мърдай от тук.
36
00:06:09,176 --> 00:06:11,235
пушиш ли
37
00:06:12,046 --> 00:06:14,708
- Пуша тези?
- не
38
00:06:15,216 --> 00:06:17,411
Жалко. Вече не пуша.
39
00:06:27,595 --> 00:06:29,119
Хрупкава...
40
00:06:30,798 --> 00:06:33,028
Произведено в Гърция.
41
00:06:34,835 --> 00:06:36,996
Тази държава отива по дяволите.
42
00:06:39,941 --> 00:06:41,306
искаш ли
43
00:06:42,276 --> 00:06:44,141
Аз съм такъв задник!
44
00:06:45,980 --> 00:06:48,312
Какъв задник!
45
00:07:06,067 --> 00:07:07,329
Не е толкова зле.
46
00:07:07,969 --> 00:07:10,597
Трябва да знам кога някой е
прави ми номер.
47
00:07:11,906 --> 00:07:14,238
Зависи кой го прави.
48
00:07:15,743 --> 00:07:19,076
- Пистолетът ме убеди.
- Пистолетът?
49
00:07:21,983 --> 00:07:23,473
Единственото удобно нещо.
50
00:07:27,455 --> 00:07:30,288
Ядосан ли си, хлапе?
51
00:07:33,394 --> 00:07:36,329
— Той ми направи номер!
52
00:07:43,604 --> 00:07:45,367
Защо ми помогна?
53
00:07:46,474 --> 00:07:49,568
Жалко, че щяхте да бъдете консервирани
за 45 скапани долара.
54
00:07:51,579 --> 00:07:54,776
- Откъде знаеш, че е 45?
- Направих този номер милион пъти.
55
00:07:55,349 --> 00:07:57,840
И знам, че не можеш
направете го два пъти в един и същи магазин.
56
00:07:57,918 --> 00:08:00,978
Влизаш, правиш го
и излизаш... това е.
57
00:08:01,422 --> 00:08:03,856
Освен ако не искаш
да бъда бит и консервиран...
58
00:08:03,924 --> 00:08:06,154
Не е задължително в този ред.
59
00:08:07,128 --> 00:08:09,289
– Ти си мошеник.
- Зъболекар.
60
00:08:10,464 --> 00:08:14,525
- професионалистът се съжали за задника.
- Начинаещ.
61
00:08:16,837 --> 00:08:19,829
Надявам се някой ден
Аз съм добър като теб, учителю.
62
00:08:19,907 --> 00:08:22,375
Благодаря все пак. довиждане
63
00:08:23,611 --> 00:08:25,135
дръж го!
64
00:08:28,749 --> 00:08:30,580
какво искаш
65
00:08:30,951 --> 00:08:34,079
Това е странен начин
да благодариш.
66
00:08:34,155 --> 00:08:36,146
казах благодаря
какво друго искаш
67
00:08:36,223 --> 00:08:37,713
Не аз, какво искаш?
68
00:08:37,792 --> 00:08:40,488
- Какво искам?
- Оцелее, предполагам.
69
00:08:42,229 --> 00:08:47,064
- Мога да те науча на няколко трика.
- Защо?
70
00:08:47,468 --> 00:08:51,097
Защото иначе...
запътил си се към неприятности.
71
00:08:51,172 --> 00:08:54,972
- Благодаря много, но се справям добре.
- Да, виждам това.
72
00:08:55,976 --> 00:08:58,342
Не съм от най-умните
но аз съм уличен...
73
00:08:58,412 --> 00:09:01,210
И знам, че никой не дава
ти всичко безплатно...
74
00:09:01,282 --> 00:09:02,772
Особено някой като теб.
75
00:09:02,850 --> 00:09:04,841
- Какво искаш?
- Вече ти казах.
76
00:09:04,952 --> 00:09:06,920
Опитай се да ми кажеш истината.
77
00:09:13,260 --> 00:09:17,287
Работя с друг човек,
партньор, Турко.
78
00:09:19,600 --> 00:09:23,331
Изчезна напълно преди седмица.
79
00:09:26,574 --> 00:09:28,872
Работата е там, че имам нужда от партньор.
80
00:09:30,177 --> 00:09:32,304
Не знам как
да работя сам, не мога.
81
00:09:32,980 --> 00:09:35,642
Видях те на бензиностанцията
и си помислих...
82
00:09:37,685 --> 00:09:39,380
може би...
83
00:09:41,021 --> 00:09:42,886
защо аз
84
00:09:44,258 --> 00:09:46,089
защо не
85
00:09:49,396 --> 00:09:53,992
Не, виж... работя сам,
и освен това не те познавам.
86
00:09:54,735 --> 00:09:57,067
Аз съм Маркос... а ти си?
87
00:09:58,973 --> 00:10:00,600
Хуан.
88
00:10:00,674 --> 00:10:02,835
Хуан. Но вие сте
винаги съм искал да бъда наричан...
89
00:10:05,813 --> 00:10:07,337
Себастин.
90
00:10:07,414 --> 00:10:10,178
Момчета на име Хуан
винаги искам друго име.
91
00:10:10,251 --> 00:10:11,616
Да правим бизнес, Себастин?
92
00:10:11,685 --> 00:10:14,017
- Хуан.
- Хуан.
93
00:10:14,788 --> 00:10:18,189
Само за днес, само за един ден.
След това можете да решите.
94
00:10:22,163 --> 00:10:24,723
- Не, благодаря.
- От вас зависи да го направите.
95
00:10:24,798 --> 00:10:27,733
Ако искате да продължите
играейки в малките лиги.
96
00:10:32,072 --> 00:10:34,802
Ето, хлапе.
Не губете парите си.
97
00:10:39,380 --> 00:10:41,974
Хей... Маркос...
98
00:10:45,352 --> 00:10:46,410
Само за днес.
99
00:10:49,323 --> 00:10:49,857
- Кой е?
- Лельо?
100
00:10:49,857 --> 00:10:51,415
- Кой е?
- Лельо?
101
00:10:51,492 --> 00:10:53,892
- Не, кой е?
- съжалявам
102
00:10:54,428 --> 00:10:55,952
- Кой е?
- Лельо?
103
00:10:56,030 --> 00:10:57,361
- Не. Каква леля?
- Извинете ме.
104
00:10:59,567 --> 00:11:01,228
- Здравей?
- Лельо?
105
00:11:01,535 --> 00:11:04,026
- Не, грешен етаж.
- Извинете ме.
106
00:11:06,207 --> 00:11:07,765
- Кой е?
- Лельо?
107
00:11:07,841 --> 00:11:09,399
Кой е?
108
00:11:17,718 --> 00:11:19,185
Чакай, чакай...
109
00:11:20,454 --> 00:11:22,046
почакай
110
00:11:32,833 --> 00:11:34,801
- Имате ли деца?
- не
111
00:11:34,868 --> 00:11:37,735
- И това?
- За мен е.
112
00:11:37,805 --> 00:11:41,138
Имах един такъв, когато бях дете.
Малко по-голям от този.
113
00:11:41,208 --> 00:11:43,403
Принадлежеше на баща ми.
114
00:11:43,477 --> 00:11:45,945
Когато имаше
игра по телевизията...
115
00:11:46,013 --> 00:11:48,379
Беше един от малкото
дни татко остана вкъщи.
116
00:11:48,449 --> 00:11:53,113
Бих поставил дървената си писта
и играйте с колата.
117
00:11:53,187 --> 00:11:56,247
Мама щеше да слуша
към любимата й плоча от Рита Павоне.
118
00:11:57,458 --> 00:11:59,289
- Рита Павоне?
- да
119
00:11:59,360 --> 00:12:02,818
Истински фен. Тя не би го направила
признават, че е остаряла.
120
00:12:03,964 --> 00:12:06,524
Когато бяхме заедно
у дома слушахме...
121
00:12:06,600 --> 00:12:10,559
На Рита Павоне. „II Ballo
дел Матоне." Познавате ли песента?
122
00:12:10,638 --> 00:12:11,969
- Кой е?
- Лельо?
123
00:12:12,039 --> 00:12:14,269
- Не, грешен етаж.
- Извинете ме.
124
00:12:14,441 --> 00:12:17,376
Беше много популярно.
Използваха песента за филм...
125
00:12:17,444 --> 00:12:20,277
Мама ми каза.
Отиде...
126
00:12:27,021 --> 00:12:29,046
- Кой е?
- Разбирам.
127
00:12:29,123 --> 00:12:32,320
- Лельо?
- Да. Кой е?
128
00:12:32,593 --> 00:12:35,187
Не можете да разпознаете
любимия ти племенник?
129
00:12:35,262 --> 00:12:38,095
- Фабин, ти ли си?
- Да, лельо, Фабин е.
130
00:12:38,165 --> 00:12:41,328
Мина много време, скъпи.
Какво чудо!
131
00:12:41,402 --> 00:12:45,839
Настинал ли си? Не те чувам добре.
Едва те разпознавам.
132
00:12:46,173 --> 00:12:47,663
Дойдохте да ме посетите?
133
00:12:47,741 --> 00:12:50,801
Не, ще ми се сърдиш.
аз съм с един приятел...
134
00:12:50,878 --> 00:12:56,145
Дойдохме на гости на някого
близо до тук и колата ми се развали.
135
00:12:56,216 --> 00:12:57,478
Колата?
136
00:12:57,551 --> 00:12:59,644
- да
- Купи ли си кола?
137
00:12:59,720 --> 00:13:02,553
Не знаехте?
Трябва да го видите. Ще ви хареса.
138
00:13:02,623 --> 00:13:06,559
- Познай какъв цвят е.
- Какъв цвят? Не ми казвай.
139
00:13:06,727 --> 00:13:08,592
Тюркоаз.
140
00:13:08,662 --> 00:13:12,598
Не, исках тюркоаз
но имам син.
141
00:13:12,666 --> 00:13:16,500
Работата е там, че са около
да го тегля до гаража...
142
00:13:16,570 --> 00:13:20,028
...и след като проверих портфейла си
Разбрах, че нямам пари.
143
00:13:20,107 --> 00:13:22,098
Тогава забелязах
Бях близо до мястото ти...
144
00:13:22,176 --> 00:13:25,873
Как можа?
Трябва да проверите, преди да излезете.
145
00:13:25,946 --> 00:13:28,005
Не ме затруднявай.
146
00:13:28,082 --> 00:13:33,076
Може ли да ми заемете малко пари?
Да речем 50, 60 песо.
147
00:13:33,153 --> 00:13:36,145
Ще отида в гаража,
вземете парите и ви ги върнете.
148
00:13:36,223 --> 00:13:40,319
Не е нужно да го правите толкова бързо.
Но можем да изпием едно кафе.
149
00:13:40,394 --> 00:13:43,625
Обещавам, лельо.
Ще пием кафе заедно.
150
00:13:43,697 --> 00:13:46,461
Виж, не искам
да оставя колата сама.
151
00:13:46,533 --> 00:13:48,865
Приятелят ми остава тук,
дай му парите.
152
00:13:48,936 --> 00:13:50,870
Не се притеснявайте.
153
00:13:50,938 --> 00:13:53,236
Слизам.
Може ли да се има доверие на вашия приятел?
154
00:14:10,657 --> 00:14:12,591
Тя ми даде сто.
155
00:14:14,361 --> 00:14:17,262
- Мила възрастна дама.
- Тя изпраща любовта си на майка ти.
156
00:14:18,499 --> 00:14:21,593
Трябваше да отида до гробището,
твърде много проблеми.
157
00:14:21,668 --> 00:14:24,136
И тя ми даде това
да й върна.
158
00:14:26,974 --> 00:14:30,410
- Защо не го запази?
- Не съм мошеник.
159
00:14:31,745 --> 00:14:33,508
- Какво има?
- Нищо.
160
00:14:34,114 --> 00:14:36,446
- Искаш ли пръстена?
- Не, не е това.
161
00:14:36,517 --> 00:14:38,815
- Какво има?
- Старата дама...
162
00:14:39,753 --> 00:14:42,347
Нека да ви разбера:
Чиновници от бензиностанции, няма страшно...
163
00:14:42,423 --> 00:14:44,823
Доверчиви стари дами, никога.
164
00:14:45,225 --> 00:14:48,058
Не е това. Тя ми каза
Приличах на внука й.
165
00:14:48,128 --> 00:14:52,326
Върни й парите
и създаде магазин за хранителни стоки.
166
00:14:52,399 --> 00:14:54,333
какво става с теб
167
00:14:54,401 --> 00:14:57,268
Как можете да работите по улиците
с такава съвест?
168
00:14:57,337 --> 00:15:01,398
- Това е мой проблем.
- Не, това е наш проблем. За днес.
169
00:15:08,482 --> 00:15:11,451
почакай Откакто сме тук...
170
00:15:17,057 --> 00:15:19,423
Влезте, поръчайте кафе...
171
00:15:21,929 --> 00:15:24,796
Платете с това и излезте.
172
00:15:24,865 --> 00:15:26,662
ти не ме познаваш
173
00:16:09,376 --> 00:16:11,674
Имам нужда от пари.
174
00:16:12,279 --> 00:16:14,270
Това е оригинално.
175
00:16:14,348 --> 00:16:16,543
Не, трябват ми пари, сега...
176
00:16:17,584 --> 00:16:20,485
Много от това.
Затова съм на улицата.
177
00:16:20,554 --> 00:16:22,647
Чувствате ли се амбициозен днес?
178
00:16:24,124 --> 00:16:26,422
Не, баща ми е.
Събирам пари за него.
179
00:16:26,493 --> 00:16:28,654
- Колко?
- Много.
180
00:16:28,729 --> 00:16:30,594
Хайде, колко?
181
00:16:32,332 --> 00:16:34,197
Седемдесет хиляди.
182
00:16:34,268 --> 00:16:36,293
мамка му!
Какво става с баща ти?
183
00:16:38,205 --> 00:16:41,504
- Той е в беда.
- И ти решаваш проблемите на баща си?
184
00:16:43,377 --> 00:16:48,440
Да, разбираме се добре.
Той ме научи на трикове за работа.
185
00:16:48,515 --> 00:16:50,540
Когато бях дете, като игра.
186
00:16:51,118 --> 00:16:54,110
- "Mosqueta", "Toco Mocho"...
- Основите...
187
00:16:55,889 --> 00:16:58,551
Тогава нещо се случи,
не знам какво.
188
00:16:59,092 --> 00:17:02,255
Той съжаляваше, че ме е учил.
Той каза, че е грешно.
189
00:17:04,197 --> 00:17:07,633
Той ми каза да не се прецакам
живота ми все едно той беше прецакал неговия.
190
00:17:08,101 --> 00:17:11,298
Той ми каза да направя
нещо друго. Всичко.
191
00:17:12,172 --> 00:17:14,470
Направих както каза.
Направих нещо.
192
00:17:14,541 --> 00:17:17,601
- И не се получи.
- Всичко, което направих, беше провал.
193
00:17:20,280 --> 00:17:23,078
Какво каза, когато те попитаха
какъв искаше да бъдеш?
194
00:17:23,150 --> 00:17:26,142
- Ляво крило.
- Исках да съм съучастник.
195
00:17:29,823 --> 00:17:31,723
Чух го много вкъщи...
196
00:17:32,359 --> 00:17:35,123
И какво можете да направите
за препитание с такова призвание?
197
00:17:35,195 --> 00:17:36,219
министър?
198
00:17:36,296 --> 00:17:40,323
Сега, от което баща ми има нужда
парите са единственият начин...
199
00:17:41,001 --> 00:17:43,561
За да го получите означава да използвате
триковете, на които ме научи.
200
00:17:44,204 --> 00:17:48,197
Опитвам се да запомня всяка фраза,
и всяко движение на ръцете.
201
00:17:48,275 --> 00:17:50,402
Продадох апартамента си, за да започна...
202
00:17:50,644 --> 00:17:53,738
Бизнес с внос, който
дори не стана от земята.
203
00:17:54,848 --> 00:17:58,750
Е, 70-те хиляди са все още там,
като моркова...
204
00:17:58,819 --> 00:18:02,380
Аз съм задник, 50-те бона
Остърганите не стават за нищо.
205
00:18:10,197 --> 00:18:11,960
Ти казваше?
206
00:18:19,406 --> 00:18:22,466
- Рестото ми, моля. трябва да тръгвам
- Каква промяна, сър?
207
00:18:22,542 --> 00:18:25,033
Промяната за $100
Дадох ти го преди десет минути.
208
00:18:25,112 --> 00:18:28,673
- Не, нищо не ми даде.
- Хайде, бързам.
209
00:18:28,749 --> 00:18:32,947
- Не ми плати.
- Сервирате ли твърде много маси?
210
00:18:33,186 --> 00:18:34,619
да ти помогна ли Управител!
211
00:18:34,688 --> 00:18:39,057
- Не си платил. Не крещи.
- Не ми казвай какво да правя.
212
00:18:39,126 --> 00:18:40,093
- Управител!
- Какво има?
213
00:18:40,160 --> 00:18:42,151
Този господин казва
той ми плати, но не е вярно.
214
00:18:42,229 --> 00:18:45,460
- Лъжец ли ме наричаш?
- Не, сър. Трябва да има объркване.
215
00:18:45,532 --> 00:18:48,365
Не, изпих кафе и платих
с банкнота от 100 долара.
216
00:18:48,435 --> 00:18:50,460
имах две,
сега имам един.
217
00:18:50,537 --> 00:18:52,698
Проверете.
Може би сте се объркали.
218
00:18:52,773 --> 00:18:56,334
Не настоявайте с малкото объркване.
Няма никакво объркване. Вижте.
219
00:18:56,410 --> 00:19:00,642
Имах две сметки, сега имам една.
Виж това е.
220
00:19:00,781 --> 00:19:03,716
Върхът се отрязва.
На сметката, с която платих, липсва бакшишът.
221
00:19:03,784 --> 00:19:06,947
Проверете в полето за регистрация
ако има банкнота с липсващ бакшиш.
222
00:19:07,020 --> 00:19:08,885
Режи го, бързам.
223
00:19:08,955 --> 00:19:10,582
- Ела
- Никъде няма да ходя.
224
00:19:10,657 --> 00:19:14,991
Върви да ми вземеш рестото.
няма да ходя никъде луд ли си
225
00:19:16,963 --> 00:19:18,430
Какво е?
226
00:19:21,401 --> 00:19:23,801
Вашият разрез. Харесва ли ви?
227
00:19:24,071 --> 00:19:25,902
- Знаех този трик.
- Ти го правиш?
228
00:19:25,972 --> 00:19:27,405
- не
- Защо?
229
00:19:27,474 --> 00:19:29,567
Твърде много хора наоколо.
Трябва да вдигнеш скандал.
230
00:19:29,643 --> 00:19:33,170
- Не е в мой стил.
- Но това е смисълът, приятел.
231
00:19:33,547 --> 00:19:36,948
Те не са готови да получат
в скандал. Какъв е ключът?
232
00:19:37,017 --> 00:19:39,281
Колкото по-обиден си,
толкова по-малко подозрителен изглеждаш.
233
00:19:39,352 --> 00:19:41,946
Ако нещата станат трудни,
обвиняваш останалите.
234
00:19:42,022 --> 00:19:43,353
Не е в моя стил.
235
00:19:43,423 --> 00:19:46,392
- Каква част?
- Експозицията, не ми харесва.
236
00:19:46,526 --> 00:19:48,858
Рискът нещо да се обърка.
237
00:19:48,929 --> 00:19:51,989
- Ако нещата станат тежки, не мога да го направя.
- Избрахте грешна работа.
238
00:19:52,933 --> 00:19:54,628
Не съм избирал.
239
00:20:02,175 --> 00:20:05,611
Имате ли дребни?
трябва да се обадя
240
00:20:10,717 --> 00:20:13,345
Лично е... нали знаеш...
241
00:20:23,897 --> 00:20:25,125
Подредете го. чао
242
00:20:29,569 --> 00:20:31,537
с кого говорехте
243
00:20:33,406 --> 00:20:37,206
С моя адвокат.
Все още имам неуреден бизнес.
244
00:20:45,652 --> 00:20:47,711
- Кой беше?
- Един приятел.
245
00:20:50,223 --> 00:20:52,054
Добре, какво следва?
246
00:20:52,759 --> 00:20:54,590
аз не знам
247
00:20:55,128 --> 00:20:59,690
Всъщност си мислех...
Не знам дали си струва.
248
00:20:59,966 --> 00:21:04,596
Всичко това... може би е най-доброто
че продължаваш с нещата си.
249
00:21:06,840 --> 00:21:08,705
Турко трябва да идва
обратно скоро и...
250
00:21:08,775 --> 00:21:11,403
Ако разбере, че съм го заменил,
той ще се ядоса.
251
00:21:12,012 --> 00:21:13,502
Турко е малко ревнив.
252
00:21:15,315 --> 00:21:17,146
Не, чакай, какво има?
253
00:21:17,984 --> 00:21:23,581
Нищо... това не е за теб.
Не си в него.
254
00:21:24,424 --> 00:21:26,984
- Можеш да се прецакаш и ако това се случи...
- Какво можех да прецакам?
255
00:21:27,060 --> 00:21:29,722
За какъв идиот ме мислиш?
256
00:21:29,796 --> 00:21:32,390
- Видът, който мисли твърде много.
- Това задължение ли е?
257
00:21:32,465 --> 00:21:33,932
- Това е задължение.
- Защо?
258
00:21:34,000 --> 00:21:37,697
Ако мислиш твърде много,
няма да правиш някои неща.
259
00:21:39,239 --> 00:21:41,730
Вижте, трябват ми парите.
260
00:21:41,808 --> 00:21:45,642
Разделяйки 50% с вас, ще направя повече
отколкото 100%, ако бях сам.
261
00:21:45,712 --> 00:21:48,306
Тук не става въпрос за учене
няколко трика.
262
00:21:48,381 --> 00:21:52,317
Всеки задник го знае.
Имате нужда от нещо друго за тази работа.
263
00:21:52,485 --> 00:21:54,043
талант...
264
00:21:55,021 --> 00:21:56,511
И го имаш.
265
00:21:57,324 --> 00:21:59,292
Иначе нямаше да съм жив.
266
00:21:59,359 --> 00:22:02,590
толкова ли си добър
Можете ли да постигнете всичко, което сте си поставили за цел?
267
00:22:02,662 --> 00:22:04,061
Всичко.
268
00:22:09,369 --> 00:22:12,099
Можете ли да получите тази чанта
за по-малко от две минути?
269
00:22:12,873 --> 00:22:16,036
- Тя трябва доброволно да ми даде чантата си?
- След две минути.
270
00:22:17,077 --> 00:22:18,510
Не, не това.
271
00:22:18,578 --> 00:22:21,911
- Мога.
- Не, не можеш.
272
00:22:21,982 --> 00:22:23,847
Залагам ти пръстена.
273
00:22:41,868 --> 00:22:43,961
- здравей
- здравей
274
00:22:50,076 --> 00:22:52,544
- Давай напред.
- благодаря
275
00:22:55,315 --> 00:22:56,805
- Кой етаж, мадам?
- Четвърто.
276
00:22:56,883 --> 00:22:59,374
- А вие?
- Мезонетът.
277
00:23:13,800 --> 00:23:17,133
- Какво има?
- Не знам.
278
00:23:18,305 --> 00:23:22,298
Тези стари асансьори,
развалят се, падат.
279
00:23:22,509 --> 00:23:26,104
- Моля те, не казвай това.
- Случва се непрекъснато.
280
00:23:39,793 --> 00:23:41,590
мамка му!
281
00:23:42,862 --> 00:23:45,922
- Да потърсим помощ.
- Има смисъл.
282
00:23:45,999 --> 00:23:49,594
Не, ще направим нещо друго.
283
00:23:52,238 --> 00:23:55,332
- Излизаме и ще използваме стълбите.
- По този начин?
284
00:23:57,577 --> 00:23:59,408
Нека ти помогна.
285
00:24:02,749 --> 00:24:04,910
Вашата чанта,
Ще го поставя тук.
286
00:24:05,952 --> 00:24:08,250
Да ти го подържа ли?
287
00:24:15,929 --> 00:24:19,695
- Не го познавах.
- Нито пък аз.
288
00:24:20,734 --> 00:24:22,599
- Импровизирахте ли?
- да
289
00:24:24,270 --> 00:24:26,363
- Наистина ли?
- да
290
00:24:26,439 --> 00:24:28,498
Това беше бързо.
291
00:24:33,380 --> 00:24:36,281
И имате още един актив
това ще направи живота ви по-лесен.
292
00:24:36,349 --> 00:24:40,183
Нещо, което не може да се купи с пари.
Изглеждаш хубав човек.
293
00:24:40,253 --> 00:24:45,122
Невероятно! Още веднъж сте
изпрати ми грешен документ!
294
00:24:45,191 --> 00:24:47,182
Писна ми от
сам идвам да го взема!
295
00:24:47,260 --> 00:24:50,525
- Какъв е вашият адрес?
- Виамонте 1242, 2-ри. "Б".
296
00:24:59,439 --> 00:25:02,533
- Толкова си евтин. Не можете ли да го купите?
- Не ме наричай евтин.
297
00:25:03,410 --> 00:25:05,776
разстроен ли си
298
00:25:06,379 --> 00:25:09,041
Разбира се, че мога да го купя,
но също така не мога да го купя.
299
00:25:09,115 --> 00:25:11,481
Както всеки друг би направил, ако можеше.
300
00:25:11,551 --> 00:25:15,351
- Мислиш ли, че всички са като теб?
- Като мен? Повечето.
301
00:25:15,422 --> 00:25:19,358
- Работата е там, че нямат достатъчно топки.
- Поне е най-много.
302
00:25:19,426 --> 00:25:22,054
След това има свестните хора,
и тогава ето ви...
303
00:25:22,128 --> 00:25:24,756
И ти ще бъдеш... какво?
304
00:25:24,831 --> 00:25:26,560
Какво става, човече?
305
00:25:27,901 --> 00:25:30,529
Нямаше да я измъкнеш
от асансьора, нали?
306
00:25:31,337 --> 00:25:33,430
- Какво говориш?
- Портмонето.
307
00:25:33,506 --> 00:25:36,907
- Щеше да си тръгнеш с него.
- Какво имаш предвид?
308
00:25:38,311 --> 00:25:40,802
Мислиш ли, че съм крадец?
309
00:25:41,448 --> 00:25:45,214
Аз не убивам хора.
Не използвам парче. Всеки може да направи това.
310
00:25:45,285 --> 00:25:47,981
Искате ли да видите крадци?
ела
311
00:25:49,255 --> 00:25:50,586
Тези двамата са...
312
00:25:50,657 --> 00:25:53,956
В очакване на някого
с куфарче от страната на улицата.
313
00:25:55,662 --> 00:25:59,598
този,
оразмеряване на натоварените жертви.
314
00:26:00,233 --> 00:26:02,701
те са там,
но не можете да ги видите.
315
00:26:02,769 --> 00:26:05,761
За това става дума.
Те са там, но не са.
316
00:26:05,839 --> 00:26:09,297
Така че пазете куфарчето си,
твоята каса, твоята врата...
317
00:26:09,375 --> 00:26:14,005
Вашият прозорец, вашата кола,
вашите спестявания.
318
00:26:14,080 --> 00:26:17,914
Гледай си задника. Защото те са
там и те винаги ще бъдат.
319
00:26:17,984 --> 00:26:22,114
- Крадци.
- Не... така им викат всички.
320
00:26:22,188 --> 00:26:27,649
Те са плюечи, разбивачи,
скинджии, слепи фронтове...
321
00:26:27,727 --> 00:26:33,597
Подемници, куки, сергии, петермани,
нощни нападатели, плюващи...
322
00:26:33,666 --> 00:26:40,765
Горчица, огради,
оператори, измамници...
323
00:26:44,077 --> 00:26:46,807
аз съм гладна
Да отидем в офиса ми да хапнем.
324
00:26:51,584 --> 00:26:53,245
Какво е?
325
00:27:13,706 --> 00:27:16,106
Седни там, чакай ме.
326
00:27:16,242 --> 00:27:20,042
- Анибал, би ли разчистил бюрото ми?
- Сестра ти се обади.
327
00:27:20,747 --> 00:27:22,476
Как разбра, че е сестра ми?
328
00:27:22,549 --> 00:27:24,779
Тя каза, че е
сестра ти Валерия.
329
00:27:24,851 --> 00:27:26,546
Не знаех, че имаш сестра.
330
00:27:26,619 --> 00:27:29,588
- Да, имам сестра.
- В колко часа се обади?
331
00:27:29,656 --> 00:27:33,285
- Преди около час.
- Тя каза ли какво иска?
332
00:27:33,359 --> 00:27:36,351
Вземете офис със секретарка
и престани да ме блъскаш по топките.
333
00:27:36,429 --> 00:27:38,590
Донеси ми нещо за ядене,
нещо вкусно.
334
00:27:42,735 --> 00:27:45,499
ако нямаш нищо против
Следващия път ще избера храната.
335
00:27:45,572 --> 00:27:47,699
Ти си мъка в дупето, хлапе.
336
00:27:47,840 --> 00:27:50,240
- Кога?
- Тази сутрин.
337
00:27:50,343 --> 00:27:53,779
- Какво каза?
- Че сте били в болница.
338
00:27:56,983 --> 00:27:59,781
- Защо бяхте в болница?
- Не...
339
00:28:02,288 --> 00:28:04,779
Мисля, че съм без кредит.
340
00:28:07,727 --> 00:28:11,254
Аз съм бъркотия с парите.
Трудно ми е да...
341
00:28:12,565 --> 00:28:16,023
- бъркотия?
- Сестра ти.
342
00:28:17,971 --> 00:28:19,097
здравей
343
00:28:19,539 --> 00:28:24,374
Или никога няма да говорим
или говорим два пъти в един ден.
344
00:28:25,778 --> 00:28:28,406
Не, не мога сега.
345
00:28:29,616 --> 00:28:31,743
И защо трябва да ме засяга?
346
00:28:31,985 --> 00:28:34,112
Ако се ебаваш с мен
за да ме накараш да отида и да говоря за...
347
00:28:34,187 --> 00:28:36,212
Имението на нашите баба и дядо_
348
00:28:36,556 --> 00:28:39,491
чакай Чакай малко!
349
00:28:42,061 --> 00:28:44,461
Добре, тръгвам.
да
350
00:28:47,433 --> 00:28:51,392
- Проблеми?
- Не знам. може би
351
00:28:52,472 --> 00:28:54,736
Отивам да видя сестра си.
352
00:28:54,807 --> 00:28:56,502
И какво да правя?
353
00:28:58,478 --> 00:29:00,776
елате
Никога не знаеш със сестра ми.
354
00:29:00,847 --> 00:29:03,941
Може би имам нужда от свидетел.
Платете за това. Ще ти платя по-късно.
355
00:29:12,058 --> 00:29:14,526
- Сестра ти работи тук?
- да
356
00:29:15,061 --> 00:29:17,928
- Тя ли?
- не
357
00:29:18,364 --> 00:29:20,924
Сестра ми е отговорен човек.
358
00:30:16,289 --> 00:30:21,158
- Чудо. Обадих се и ти дойде.
- Добре съм, благодаря. а ти
359
00:30:21,227 --> 00:30:24,219
Добре, добре сме.
Благодаря за загрижеността.
360
00:30:24,297 --> 00:30:25,855
Обаждаш се да ми правиш глупости?
361
00:30:25,932 --> 00:30:28,196
Опитвам се да поддържам купона,
да бъде учтив.
362
00:30:28,267 --> 00:30:30,735
Иска ми се да е купон.
Не е нужно да си учтив.
363
00:30:30,803 --> 00:30:33,772
Би било достатъчно, ако просто
изпълняваше своите отговорности.
364
00:30:33,840 --> 00:30:35,899
Чух тази песен преди.
Мисля, че майка ти го пееше.
365
00:30:35,975 --> 00:30:39,308
- Ти си копеле!
- Пази си устата.
366
00:30:39,379 --> 00:30:43,076
Внимавайте шефовете ви може да ви слушат.
колко са те Десет, двадесет?
367
00:30:43,149 --> 00:30:46,414
Никога не съм виждал жена
с толкова шефове, колкото тя има.
368
00:30:47,053 --> 00:30:49,214
- Кой е това?
- Хуан, приятел.
369
00:30:49,756 --> 00:30:52,520
- Обадих ти се.
- И аз дойдох с него. какво искаш
370
00:30:52,825 --> 00:30:54,122
ела тук
371
00:30:58,598 --> 00:31:01,328
Колко пъти те питах
да не се бърка в хотела...
372
00:31:01,401 --> 00:31:03,392
И неговите гости, че правите
вашият бизнес другаде?
373
00:31:03,469 --> 00:31:04,458
Твърде много.
374
00:31:04,537 --> 00:31:06,767
Бях във фоайето и
този твой партньор, старецът...
375
00:31:06,839 --> 00:31:07,999
Как се казваше?
376
00:31:08,074 --> 00:31:09,871
- Сандлър?
- Това е всичко.
377
00:31:09,942 --> 00:31:11,933
- Мислех, че е умрял.
- Не се ебавай с мен.
378
00:31:12,011 --> 00:31:14,002
аз не съм Не съм го виждал
след шест или седем години.
379
00:31:14,080 --> 00:31:16,605
Освен това той не беше мой партньор.
Той прави нещо друго.
380
00:31:16,682 --> 00:31:20,584
Той беше във фоайето и настояваше
при среща с гост.
381
00:31:20,653 --> 00:31:22,848
Мислех, че е една от вашите афери.
382
00:31:22,922 --> 00:31:24,082
грешиш
383
00:31:24,157 --> 00:31:28,059
Накарах да ти се обадят, не те намериха,
и аз го изпратих.
384
00:31:28,127 --> 00:31:29,788
Станахте ли доносник?
385
00:31:29,862 --> 00:31:35,300
Това е моята работа и аз работя задника си
12 часа на ден, за да го пазите.
386
00:31:36,335 --> 00:31:38,633
Надявам се, че нямате
означава го буквално.
387
00:31:42,909 --> 00:31:46,003
Когато старецът беше
изхвърлен, той получи припадък...
388
00:31:46,078 --> 00:31:47,705
Той припадна.
389
00:31:47,780 --> 00:31:49,714
Домашният лекар
вече го видя...
390
00:31:50,883 --> 00:31:52,578
И след малко ще извикат линейка.
391
00:31:52,652 --> 00:31:54,643
Какво има всичко това
да правиш с мен?
392
00:31:54,720 --> 00:31:59,020
Старецът ме позна и
помоли ме, помоли ме да ти се обадя...
393
00:31:59,091 --> 00:32:01,616
че е спешно,
той имаше нужда да говори с теб.
394
00:32:05,298 --> 00:32:07,994
Животът ми е доста бъркотия.
395
00:32:08,501 --> 00:32:11,402
Гледай да не се върне.
Нито пък ти.
396
00:32:11,471 --> 00:32:13,735
- Ти ми се обади.
- Той го направи.
397
00:32:14,006 --> 00:32:15,974
Каквото и да уредиш,
направи го и си тръгвай.
398
00:32:16,042 --> 00:32:17,873
Изнервя ме
да те видя тук.
399
00:32:17,944 --> 00:32:20,640
Ти си толкова любящ, както винаги.
400
00:32:20,813 --> 00:32:24,374
Между другото, срещаш ли се с някого,
оженихте ли се
401
00:32:26,219 --> 00:32:28,881
срещам се
Утре става една година.
402
00:32:29,622 --> 00:32:34,082
- честито Познавам го?
- Не мисля така. Той е свестен.
403
00:32:39,832 --> 00:32:42,027
Хубаво дупе, нали?
404
00:32:49,542 --> 00:32:53,000
Маркитос, ти дойде.
405
00:32:53,546 --> 00:32:57,915
- Ти ми се обади, Сандлър.
- Мислех си... знаеш ли...
406
00:32:59,318 --> 00:33:00,751
А той?
407
00:33:00,820 --> 00:33:03,846
Той е с мен. Ако искате
Мога да го помоля да си тръгне.
408
00:33:07,460 --> 00:33:09,018
Хуан?
409
00:33:19,572 --> 00:33:22,234
Ти не си ли Хуан, детето на Рамиро?
410
00:33:24,510 --> 00:33:26,501
работих с
баща ти преди много години.
411
00:33:27,547 --> 00:33:32,280
Бих фалшифицирал документите за него,
и той ги бутна.
412
00:33:32,618 --> 00:33:36,884
- Сандлър е художник.
- Да, художник.
413
00:33:38,758 --> 00:33:41,420
- Накарах те да направиш големи пари.
- Бяха други времена.
414
00:33:43,262 --> 00:33:46,356
- Не ме помниш ли?
- не
415
00:33:48,267 --> 00:33:50,861
Ти беше малко дете тогава.
416
00:33:52,138 --> 00:33:55,073
Може би десет, дванадесет.
417
00:33:57,710 --> 00:34:01,202
- Добра памет.
- Беше умно дете.
418
00:34:02,415 --> 00:34:06,476
Всичко това е много трогателно
но защо ме повика?
419
00:34:11,657 --> 00:34:13,648
Подай ми куфарчето.
420
00:34:17,363 --> 00:34:24,701
Естебан Видал Гандолфо е
гост на този хотел.
421
00:34:24,971 --> 00:34:26,598
познавате ли го
422
00:34:31,711 --> 00:34:34,145
ДЕПОРТАЦИЯ
НА ВИ ДАЛ ГАНДОЛФО
423
00:34:35,748 --> 00:34:38,216
„Притежава холдинг“.
424
00:34:39,852 --> 00:34:42,446
„Трябва да напусне страната набързо.“
425
00:34:42,955 --> 00:34:46,413
„Парламентарно разследване.
Депортиране във Венецуела“.
426
00:34:48,961 --> 00:34:51,225
Петстотин милиона долара?
427
00:34:53,733 --> 00:34:56,031
Каквото и да е, твърде е голямо за теб.
428
00:34:56,102 --> 00:34:58,866
Той си има хоби.
Той струва 500 милиона...
429
00:34:59,605 --> 00:35:01,573
И той си има хоби.
430
00:35:02,408 --> 00:35:04,774
- Кое?
- Печати.
431
00:35:12,752 --> 00:35:16,279
- Нямаше ли?
- Зет. Колекционер на марки.
432
00:35:16,355 --> 00:35:19,813
Много добър.
Съпругът на сестра ми Берта.
433
00:35:19,892 --> 00:35:22,952
- Този, който живее в Кавана.
- Моята богата сестра.
434
00:35:23,029 --> 00:35:27,295
Той почина преди осем, девет години,
и й остави цялата колекция...
435
00:35:27,366 --> 00:35:29,926
Включително "Деветте кралици".
436
00:35:30,002 --> 00:35:31,128
Девет кралици?
437
00:35:32,071 --> 00:35:36,064
Деветте кралици е лист
на марки от Ваймарската република.
438
00:35:36,609 --> 00:35:41,478
- Defective, rare and very valuable.
- Колко?
439
00:35:42,381 --> 00:35:45,043
аз не знам
I didn't have time to establish a price.
440
00:35:46,118 --> 00:35:48,552
Искаше да ги продадеш
на Видал Гандолфо?
441
00:35:48,621 --> 00:35:53,183
Печатите на сестра ми? Не, не нейната.
442
00:35:53,259 --> 00:35:55,591
Тя не би ги продала.
443
00:35:55,661 --> 00:35:59,859
Казва, че й напомнят
на нейния съпруг. не
444
00:36:01,033 --> 00:36:02,728
така че
445
00:36:03,302 --> 00:36:05,930
Но трябва да ги видя.
446
00:36:06,338 --> 00:36:09,569
Проучих ги.
Направих снимки.
447
00:36:10,309 --> 00:36:14,177
- Ти си ги копирал.
- Най-добрата ми работа.
448
00:36:15,681 --> 00:36:19,947
Оригинална хартия.
1920 г.
449
00:36:20,786 --> 00:36:23,550
Ръчна кройка.
Една перфорация наведнъж.
450
00:36:23,622 --> 00:36:28,116
Това една от вашите снимки ли е?
451
00:36:29,795 --> 00:36:32,195
Номерът е във времето.
452
00:36:32,665 --> 00:36:34,929
Знам, че не биха издържали лабораторни изследвания.
453
00:36:36,635 --> 00:36:40,594
Но те вземат човека
до летището утре.
454
00:36:41,140 --> 00:36:44,303
Той няма време
да ги проверят обстойно.
455
00:36:44,877 --> 00:36:46,902
Ето защо те трябва да бъдат продадени днес.
456
00:36:47,613 --> 00:36:53,279
Той ще го направи.
Трябва да вярва, че е сега или никога.
457
00:36:56,889 --> 00:36:59,414
Моля те, заведи ме до тоалетната.
458
00:37:06,165 --> 00:37:07,757
лесно.
459
00:37:15,908 --> 00:37:20,106
- Познавате ли този испанец?
- Четох нещо за него.
460
00:37:20,279 --> 00:37:21,940
Тогава той съществува.
461
00:37:23,482 --> 00:37:25,643
Да, разбира се, че съществува.
462
00:37:28,988 --> 00:37:31,388
Нека да го разбера.
463
00:37:31,457 --> 00:37:34,187
Ти дойде в хотела
питайки за испанеца.
464
00:37:34,260 --> 00:37:36,524
Когато не успя да преминеш,
изнервил си се...
465
00:37:36,595 --> 00:37:39,928
Защото си мислеше, че си го сбъркал.
така ли
466
00:37:40,466 --> 00:37:42,798
Тогава ти гръмна бушона.
467
00:37:49,975 --> 00:37:54,071
Значи имате нужда от някого
да продам стоките вместо вас...
468
00:37:54,346 --> 00:37:55,335
Днес.
469
00:37:56,949 --> 00:37:58,439
Защо аз от всички хора?
470
00:37:59,351 --> 00:38:02,650
Когато се разболях видях
сестра ти и аз си помислихме...
471
00:38:03,422 --> 00:38:07,153
защо не
Мина много време.
472
00:38:09,495 --> 00:38:13,989
Не очаквахте това, нали?
Ето ме, отново ти се доверих.
473
00:38:14,066 --> 00:38:18,730
Ти си отчаян.
Нямаше на кого друг да се обадиш.
474
00:38:20,506 --> 00:38:22,770
Мога да ти дам 20%.
475
00:38:23,976 --> 00:38:24,806
не
476
00:38:27,413 --> 00:38:29,176
Не, виж...
477
00:38:30,115 --> 00:38:33,016
Да ви кажа какво е положението...
478
00:38:33,185 --> 00:38:36,484
Ти не определяш процентите, а аз.
479
00:38:36,555 --> 00:38:38,819
Защото ако си тръгна сега...
480
00:38:38,891 --> 00:38:42,292
Всичко, което ще получите, ще бъде
клизма в държавна болница.
481
00:38:42,494 --> 00:38:45,554
Слушай, аз съм на 73.
482
00:38:45,998 --> 00:38:48,091
Не ми остават много възможности...
483
00:38:48,167 --> 00:38:50,931
И този е мой, по право.
484
00:38:51,303 --> 00:38:55,034
Не се ебавай с мен, Маркос.
Мога да се обадя на някой друг.
485
00:38:55,107 --> 00:38:58,668
Ако можеше да се обадиш на някой друг,
вече щеше да си го направил.
486
00:38:59,078 --> 00:39:01,103
колко искаш
487
00:39:02,748 --> 00:39:04,443
90%.
488
00:39:05,651 --> 00:39:07,551
Ти си луда.
489
00:39:08,621 --> 00:39:11,715
Не, работата е там, че те хванах за топките.
490
00:39:12,424 --> 00:39:15,985
- Да го направим 50-50.
- Не водя преговори.
491
00:39:16,228 --> 00:39:19,527
карам те
единствената оферта, която някога ще получите.
492
00:39:19,765 --> 00:39:22,097
10% за теб...
493
00:39:22,268 --> 00:39:24,259
Или нищо, цип.
494
00:39:24,870 --> 00:39:26,861
Не дойдох при теб, Сандлър.
495
00:39:27,539 --> 00:39:30,531
Беше обратното.
496
00:39:31,243 --> 00:39:34,144
никога не се уча.
497
00:39:34,580 --> 00:39:37,310
- Аз съм задник.
- Ти не си задник. Ти си прецакан.
498
00:39:41,487 --> 00:39:43,182
добре?
499
00:40:13,552 --> 00:40:16,453
Съпругата има печатите у тях.
500
00:40:16,522 --> 00:40:18,786
Ако й кажа, че той ме изпраща,
тя ще ми ги даде.
501
00:40:18,857 --> 00:40:21,690
Помоли ме да не споменавам болницата.
Той не иска да я плаши.
502
00:40:21,760 --> 00:40:23,751
Знаеш ли нещо
за печатите?
503
00:40:23,829 --> 00:40:26,161
Те са малки квадратни хартии
лепиш върху пликове.
504
00:40:26,231 --> 00:40:28,791
- Ще продължиш ли с това?
- Разбира се!
505
00:40:28,867 --> 00:40:30,528
- Какво?
- Нищо.
506
00:40:30,602 --> 00:40:32,729
- Струва ми се малко странно.
- Коя част?
507
00:40:32,805 --> 00:40:36,241
- Всичко.
- Странно? Намираш ли го за странно?
508
00:40:36,542 --> 00:40:39,443
Хлапе, продадох семена от бодлива тел
и получих благодарност за това.
509
00:40:39,511 --> 00:40:42,480
Мислиш ли, че мога да се уплаша?
с някакви печати?
510
00:40:42,548 --> 00:40:47,850
Какво мога да загубя? Не рискувам нищо.
Ако продам, запазвам всичко.
511
00:40:47,920 --> 00:40:50,388
И ако ченгетата се намесят?
512
00:40:51,490 --> 00:40:53,355
Не, хлапе.
Това е нещо друго.
513
00:40:53,425 --> 00:40:56,917
Това е нещо, което можете да изчакате
цял живот и никога не би могло да се случи.
514
00:40:56,996 --> 00:40:59,226
Един на милион.
515
00:40:59,298 --> 00:41:01,198
Старецът е добър художник.
516
00:41:01,266 --> 00:41:05,794
Той е най-добрият.
И мога да продам тези марки.
517
00:41:05,838 --> 00:41:10,935
- Сигурно мога да получа... трийсет хиляди.
- Трийсет хиляди?
518
00:41:11,977 --> 00:41:14,878
- Повече, мислиш ли?
- Ела
519
00:41:18,450 --> 00:41:21,942
Какво е?
какво искаш
520
00:41:22,087 --> 00:41:24,578
- Искам да вляза.
- В къде?
521
00:41:24,656 --> 00:41:27,819
Сделката. Трябват ми пари в брой.
Искам част.
522
00:41:27,893 --> 00:41:30,054
част? ти луд ли си
523
00:41:30,129 --> 00:41:32,563
Нямам предвид много.
Просто процент.
524
00:41:32,631 --> 00:41:34,189
Заедно сме за деня.
525
00:41:34,266 --> 00:41:36,826
Защо да ти давам процент?
526
00:41:36,902 --> 00:41:40,531
Това стигна до мен чрез сестра ми.
527
00:41:40,606 --> 00:41:43,097
- Кой, по дяволите, се мислиш?
- Ами аз бях там.
528
00:41:43,175 --> 00:41:45,803
Майната му на това! Вие дори не го правите
знам адреса на Сандлър.
529
00:41:48,814 --> 00:41:51,647
ще имам нужда от помощ остани с мен
за еднократна сума... хиляда.
530
00:41:51,717 --> 00:41:54,413
- Три.
- Един и половина.
531
00:41:54,486 --> 00:41:56,954
Две и половина.
Добре, две.
532
00:41:57,022 --> 00:41:59,286
- Две и половина.
- Добре!
533
00:41:59,858 --> 00:42:02,088
Само ако го издърпаме.
534
00:42:44,470 --> 00:42:47,030
- Как се казваше момчето?
- Не е твоя работа.
535
00:42:47,106 --> 00:42:49,870
- Видал Гарафало?
- Гандолфо.
536
00:42:50,042 --> 00:42:52,067
Гандолфо. Той те харесва.
537
00:42:52,144 --> 00:42:55,113
Бих искал да говоря с вас за...
защо питаш
538
00:42:55,180 --> 00:42:56,807
Това е нищо.
539
00:42:56,882 --> 00:42:59,817
- Не се забърквай с този човек...
- Ще се върна.
540
00:43:13,632 --> 00:43:17,659
Помниш ли една песен от R. Pavone,
II Ballo del Mattone?
541
00:43:28,847 --> 00:43:31,042
Това е всичко, да тръгваме.
Няма да ви безпокоим отново.
542
00:43:31,116 --> 00:43:33,812
Какво ще кажете за
имението на баба ни и дядо ни?
543
00:43:33,886 --> 00:43:35,854
Не пак.
Говорете с адвоката си.
544
00:43:35,921 --> 00:43:38,185
не се ебавай с мен,
Вашият адвокат го бави.
545
00:43:38,257 --> 00:43:41,226
- За това са адвокатите.
- Направи го за Федерико.
546
00:43:41,293 --> 00:43:43,853
- Какво трябва да направи?
- И ти го прецакваш.
547
00:43:43,929 --> 00:43:46,397
- Третата част е негова.
- Не прецаквам никого.
548
00:43:46,465 --> 00:43:50,196
Искаше да ме съдиш? Вие го направихте.
Искаш ли кръвта ми сега?
549
00:43:50,269 --> 00:43:52,294
Вижте жертвата.
Ти си копеле!
550
00:43:52,371 --> 00:43:55,636
не ме обиждай
И остави момчето настрана от това.
551
00:43:55,707 --> 00:43:58,107
Той не стои навън.
Ти му обясни.
552
00:43:59,444 --> 00:44:01,071
- как си
- Какво има, момче?
553
00:44:01,146 --> 00:44:02,636
- Добре?
- как си
554
00:44:02,714 --> 00:44:05,182
Не каза ли, че никога не е идвал,
не му пукаше? как си
555
00:44:05,250 --> 00:44:07,878
- Добре. а ти
- Добре.
556
00:44:07,953 --> 00:44:12,049
Най-накрая сестра ти трябва да те има
работейки с нея облечена.
557
00:44:12,124 --> 00:44:15,560
Да, имаме нужда от парите.
Все още имаме дългове.
558
00:44:15,627 --> 00:44:18,460
Не е нужно да обясняваш.
Не трябва да се срамуваш.
559
00:44:18,530 --> 00:44:21,192
Обяснете му защо не може
събира парите на баба си и дядо си.
560
00:44:21,266 --> 00:44:23,564
- Валерия, престани.
- да
561
00:44:23,635 --> 00:44:27,366
- Не бъди наивен, Федерико.
- Не ме замесвай в тази каша.
562
00:44:27,839 --> 00:44:29,830
Той вече обясни какво
се случи с наследството.
563
00:44:29,908 --> 00:44:32,638
- Вярваш ли му?
- Разбира се, той ми е брат.
564
00:44:32,711 --> 00:44:34,736
Направи каквото трябва,
съди го. не ми пука
565
00:44:34,813 --> 00:44:36,508
Но не ме разбивай по топките.
566
00:44:37,816 --> 00:44:41,343
- Трябва да се върна на работа. ще се видим
- Добре.
567
00:44:46,992 --> 00:44:48,391
чао
568
00:45:01,907 --> 00:45:03,932
- Добър ден.
- Какво искаш?
569
00:45:04,576 --> 00:45:08,034
Вашият съпруг ни изпрати да берем
един плик, който остави за нас.
570
00:45:08,113 --> 00:45:10,604
това е жълто,
голям плик на рафта...
571
00:45:10,682 --> 00:45:13,480
В хола
под китайския буркан.
572
00:45:13,552 --> 00:45:15,543
- Съпругът ми не е вътре.
- Да, знам.
573
00:45:15,621 --> 00:45:17,418
Той каза това
дори и да не беше вкъщи...
574
00:45:17,489 --> 00:45:19,252
Можем да дойдем
да вземе плика.
575
00:45:19,324 --> 00:45:22,816
Той не е вътре!
Върнете се по-късно.
576
00:45:22,894 --> 00:45:25,124
Бихме искали, но не можем.
577
00:45:25,197 --> 00:45:28,758
- Сандлър, г-н Сандлър каза, че...
- Той не е вътре!
578
00:45:28,834 --> 00:45:33,294
Той не е вътре!
Съпругът ми го няма!
579
00:45:33,905 --> 00:45:37,136
кой си ти
какво искаш от мен
580
00:45:37,209 --> 00:45:41,976
- Нищо, просто...
- Махай се или ще извикам полицията.
581
00:45:42,047 --> 00:45:44,982
- Госпожо, моля...
- Махай се!
582
00:45:45,050 --> 00:45:50,613
Познавам вашия вид. Вие вземете
предимство на възрастни дами като мен.
583
00:45:50,689 --> 00:45:52,179
Но аз няма да го позволя.
584
00:45:52,257 --> 00:45:55,124
Затова не отварям
моята врата към всеки.
585
00:45:55,193 --> 00:45:57,184
Да тръгваме, дамата е права.
Няма смисъл.
586
00:45:57,262 --> 00:45:59,287
Майка ти ще разбере.
Не е толкова зле.
587
00:45:59,364 --> 00:46:01,855
Ако някога я посетим отново,
ще й направим снимките...
588
00:46:01,933 --> 00:46:04,026
Иначе няма да го направим.
589
00:46:04,102 --> 00:46:08,471
чао
Простете ни, мадам.
590
00:46:08,540 --> 00:46:11,703
Брат ми се разтревожи
когато ще посети майка си.
591
00:46:11,777 --> 00:46:14,245
И тя очакваше с нетърпение
да видя тези снимки...
592
00:46:14,613 --> 00:46:16,274
Но няма значение.
593
00:46:16,348 --> 00:46:18,316
Ще го оправим някак.
довиждане
594
00:46:23,889 --> 00:46:25,720
слушай...
595
00:46:28,060 --> 00:46:31,621
Не, не ти. Остани там.
ела тук
596
00:46:36,802 --> 00:46:37,632
да
597
00:46:37,703 --> 00:46:40,866
В онзи плик там
снимки за майка ти ли са?
598
00:46:40,939 --> 00:46:43,635
Малко стари снимки на моя чичо Черен дроб
и семейството му в Полша.
599
00:46:44,443 --> 00:46:47,708
Вашият съпруг ни обеща
някои копия на оригиналите.
600
00:46:47,779 --> 00:46:51,044
Искахме да ги дадем на
Мама сега, когато ще я посетим.
601
00:46:51,383 --> 00:46:54,045
- Къде живее майка ти?
- В Ентре Риос.
602
00:46:55,987 --> 00:46:57,579
Entre Ríos!
603
00:46:57,656 --> 00:47:01,854
Ентре Риос.
Бихте ли изчакали малко?
604
00:47:05,897 --> 00:47:07,956
- Добре, двадесет процента.
- 50-50.
605
00:47:08,033 --> 00:47:09,864
Няма начин, по дяволите, първо ще те убия.
Двадесет и пет процента.
606
00:47:09,935 --> 00:47:11,425
Не можеш без мен.
607
00:47:11,503 --> 00:47:14,495
Аз не съм Сандлър и
наистина имате нужда от тестото.
608
00:47:14,573 --> 00:47:17,701
Трийсет процента.
Това е, минус разходите.
609
00:47:22,647 --> 00:47:27,016
Познавате ли Entre Ríos?
Мама никога не би си тръгнала оттам.
610
00:47:27,085 --> 00:47:28,484
Тя винаги казва...
611
00:47:28,553 --> 00:47:31,386
„Един меклер остава в земята
където е роден."
612
00:47:31,456 --> 00:47:32,718
Меклер?
613
00:47:32,791 --> 00:47:35,885
Роднина ли е на равин Меклер,
от Басавилбасо?
614
00:47:35,961 --> 00:47:38,862
Братовчед й.
Аз съм му племенник.
615
00:47:46,071 --> 00:47:49,905
Видал Гандолфо ще бъде в хотела
цял следобед.
616
00:47:51,543 --> 00:47:55,673
- Поръчаха напитки за 15:30ч.
- Как ще подходите към него?
617
00:47:58,383 --> 00:48:00,248
аз не знам
618
00:48:01,586 --> 00:48:04,077
- Трябва да измислим нещо.
- Мислете бързо.
619
00:48:04,156 --> 00:48:06,522
Той заминава утре.
Нямаш много време.
620
00:48:06,591 --> 00:48:10,493
Ние, искам да кажа, вие бихте могли
допринасят с 30% от идеята.
621
00:48:10,562 --> 00:48:13,429
Как си, скъпи Маркос?
622
00:48:13,565 --> 00:48:17,001
Съжалявам, Вашингтон.
заети сме
623
00:48:17,068 --> 00:48:20,333
Отхвърлянето ще ви отнеме повече време
аз, отколкото да проверя стоките си.
624
00:48:21,740 --> 00:48:24,607
прав си
какво имаш
625
00:48:25,944 --> 00:48:27,605
Каквото искаш.
626
00:48:29,347 --> 00:48:32,077
Национал, Буенос Айрес,
Кордоба, кооперация...
627
00:48:32,150 --> 00:48:33,811
- Трети лица?
- И празни чекове.
628
00:48:33,885 --> 00:48:35,853
Имам малко
пълни чекови книжки.
629
00:48:36,822 --> 00:48:40,724
- Искам да си тръгнеш.
- Не искаш ли да направиш подарък?
630
00:48:40,792 --> 00:48:42,589
Бихте могли да впечатлите любимите си хора.
631
00:48:42,661 --> 00:48:46,597
Нищо по-добро от
парагвайски Rolex да направи това.
632
00:48:46,665 --> 00:48:50,362
А ти, млади човече?
Нещо друго?
633
00:48:50,502 --> 00:48:53,562
Парфюми, дрехи, вносни маратонки?
634
00:48:54,005 --> 00:48:58,305
Компютърен софтуер, картини,
електронни устройства?
635
00:48:59,110 --> 00:49:02,273
Имам отличен японски
велосипед, с леки щети.
636
00:49:02,347 --> 00:49:04,042
- Какви щети?
- Дупка в резервоара.
637
00:49:04,115 --> 00:49:07,209
- Перфорация?
- Малък калибър.
638
00:49:07,285 --> 00:49:09,719
Това е, трябва ми пистолет
но нещо голямо.
639
00:49:09,788 --> 00:49:11,278
Имате ли .357?
640
00:49:12,123 --> 00:49:13,750
Маркос...
641
00:49:13,859 --> 00:49:16,225
Аз не съм мошеник.
642
00:49:18,363 --> 00:49:19,990
приятен ден
643
00:49:22,067 --> 00:49:25,059
извинете,
имаш ли мобилни телефони
644
00:49:25,637 --> 00:49:27,070
Някаква конкретна марка?
645
00:49:29,307 --> 00:49:30,740
Идея?
646
00:49:43,755 --> 00:49:46,383
Спокойно, той ще си отиде.
647
00:50:35,907 --> 00:50:37,238
здравейте...
648
00:50:37,842 --> 00:50:40,208
да аз съм
649
00:50:40,278 --> 00:50:44,874
какво има Не е подходящо време.
На път съм да изтеча.
650
00:50:45,517 --> 00:50:47,747
В хотела.
651
00:50:47,953 --> 00:50:50,114
Дойдох, защото
Дадоха ми съвет...
652
00:50:50,188 --> 00:50:52,486
Но се съмнявам, че ще се получи.
653
00:50:53,858 --> 00:50:57,089
Не, не, отивам
до Монтевидео в събота.
654
00:50:57,162 --> 00:51:01,064
Ще се опитам да ги продам там. да
655
00:51:03,034 --> 00:51:06,970
Въпросът не е кога, а колко.
656
00:51:09,007 --> 00:51:12,875
ти луд ли си
За "Деветте кралици"?
657
00:51:15,280 --> 00:51:16,713
Ще ви кажа какво.
658
00:51:16,781 --> 00:51:19,306
За тази сума отидете
до пощата и...
659
00:51:19,384 --> 00:51:21,147
Вземете толкова печати, колкото искате.
660
00:51:21,219 --> 00:51:23,244
Нито близо.
забрави го
661
00:51:28,093 --> 00:51:30,653
Сега, това е по-добре.
662
00:51:33,732 --> 00:51:36,565
- Какво, по дяволите, правиш тук?!
- Говорим по телефона.
663
00:51:36,768 --> 00:51:39,396
Не се ебавай с мен!
664
00:51:40,238 --> 00:51:42,297
Днес е за втори път
Виждам те наоколо.
665
00:51:42,374 --> 00:51:43,898
Ти и този мръсник.
666
00:51:43,975 --> 00:51:45,499
какво искаш
667
00:51:45,577 --> 00:51:48,307
Аз питам, ти само отговаряш.
какво правиш тук
668
00:51:48,380 --> 00:51:51,247
- Какъв е трикът този път?
- Имам какво да продавам.
669
00:51:51,316 --> 00:51:54,251
- Законно е, без никакви условия.
- В тоалетната на хотела?
670
00:51:54,319 --> 00:51:57,015
Не се ебавай с мен!
Искаш ли наистина да се ядосам?
671
00:51:58,223 --> 00:52:02,819
Всички сме тук сега.
Погледнете лицето на този човек.
672
00:52:02,894 --> 00:52:04,987
Къде го намери?
673
00:52:05,296 --> 00:52:07,730
Хората в хотела
са притеснени.
674
00:52:07,799 --> 00:52:09,824
Ела и ми обясни всичко.
675
00:52:09,901 --> 00:52:11,698
Това няма да е необходимо.
676
00:52:11,770 --> 00:52:15,137
Сигурен съм, че няма да имаш нищо против
показваш ми твоето I D.
677
00:52:19,077 --> 00:52:21,637
- Остави пистолета.
- А ти кой си?
678
00:52:22,547 --> 00:52:24,037
Гост в хотела.
679
00:52:24,115 --> 00:52:26,083
Тези господа
са тук, защото...
680
00:52:26,151 --> 00:52:27,880
- Обадих им се.
- Обадихте ли им се?
681
00:52:30,388 --> 00:52:32,618
Моля, приберете пистолета.
682
00:52:32,691 --> 00:52:37,560
Може да си гост тук,
кралят на Испания, но аз не_
683
00:52:39,064 --> 00:52:42,363
Ела с мен.
А ти, чакай ме.
684
00:52:50,408 --> 00:52:55,209
- Копеле!
- Хареса ти! Хареса ти!
685
00:52:55,280 --> 00:52:57,441
Шибан задник!
Кой каза, че трябва да ме удариш?
686
00:52:57,515 --> 00:53:00,279
Трябва да отида в Холивуд.
Той го купи!
687
00:53:00,485 --> 00:53:04,785
- Трябва да се занимавам с това, за да си изкарвам прехраната.
- Трябва да се върнем.
688
00:53:04,856 --> 00:53:07,450
Вземи каквото ти даде
и се смятайте за платени.
689
00:53:07,525 --> 00:53:10,983
Не, трябва да ми дадеш
твоята част. Дължиш ми 200.
690
00:53:11,062 --> 00:53:13,792
- Сега ще ти дам сто...
- Двеста.
691
00:53:28,613 --> 00:53:30,513
Мое удоволствие.
692
00:53:32,183 --> 00:53:34,811
Бих искал да си поговорим
с вас. последвайте ме
693
00:53:34,886 --> 00:53:37,650
Моите партньори ме чакат.
694
00:53:38,656 --> 00:53:40,351
- добре ли си
- да
695
00:53:40,425 --> 00:53:42,518
Откъде вашият приятел взе I D?
696
00:53:42,594 --> 00:53:45,188
Той го получава в работата си,
заедно с пистолета.
697
00:53:56,608 --> 00:53:57,776
Нека не губим време.
698
00:53:57,776 --> 00:53:59,505
Нека не губим време.
699
00:53:59,878 --> 00:54:02,938
Ти каза на ченгето
имаш какво да продадеш.
700
00:54:03,014 --> 00:54:06,142
Правна сделка, както казахте.
701
00:54:07,152 --> 00:54:09,848
И от това, което чух
вашия телефонен разговор...
702
00:54:09,888 --> 00:54:13,016
- Може да ми е интересно.
- Кой си ти?
703
00:54:13,191 --> 00:54:15,682
Ако това, което имате да предложите
е това, което вярвам, че е...
704
00:54:15,760 --> 00:54:17,318
извинете ме
кой си ти
705
00:54:17,395 --> 00:54:20,421
Човекът, когото сте подсказали
около. Този, който дойде да видиш.
706
00:54:21,466 --> 00:54:24,196
Нямам какво да продавам
нито поисках услуга.
707
00:54:24,269 --> 00:54:25,827
Тук сме, за да бъдем учтиви.
708
00:54:25,904 --> 00:54:29,237
Вие ни помогнахте в
тоалетна, недоразумение.
709
00:54:29,307 --> 00:54:31,366
Но истината е
не знам кой си
710
00:54:31,442 --> 00:54:34,707
- Какво ще кажеш?
- Моят партньор също говори за мен.
711
00:54:35,113 --> 00:54:41,052
Професионалисти. Виждате ли, идиоти,
как се управляват тези неща?
712
00:54:41,219 --> 00:54:44,916
Ако имаш на какво да продаваш
аз ще почукаш на вратата ми...
713
00:54:44,989 --> 00:54:47,753
...точно като търговец на книги.
714
00:54:49,394 --> 00:54:52,090
Но ако беше умен аржентинец...
715
00:54:53,097 --> 00:54:55,531
...ще се опиташ да ме заинтересуваш.
716
00:54:56,267 --> 00:54:58,735
Ще намериш начин
да те търся...
717
00:54:58,803 --> 00:55:00,794
А не обратното.
718
00:55:01,139 --> 00:55:04,074
Бихте могли например да имате
телефонен разговор...
719
00:55:04,142 --> 00:55:09,239
С предполагаем купувач
и се уверете, че ще го слушам.
720
00:55:09,948 --> 00:55:12,883
Но трябва да сте изтънчени.
721
00:55:14,185 --> 00:55:16,050
Не трябва да казваш нищо като...
722
00:55:16,120 --> 00:55:20,079
„Какво? За Деветте кралици?
Ти си луд!"
723
00:55:21,192 --> 00:55:24,889
И тогава ченгето: "Моля,
не ме удряй Имам нещо за продажба.
724
00:55:24,963 --> 00:55:30,299
Но е законно. обещавам."
разбираш ли
725
00:55:30,635 --> 00:55:32,535
Беше толкова нелепо!
726
00:55:37,475 --> 00:55:40,205
аз не знам
за какво говориш.
727
00:55:40,278 --> 00:55:43,076
Виж, човече. Няма смисъл
в настояването за това.
728
00:55:45,650 --> 00:55:48,414
Вярно е, че ако сте имали
се обърна директно към мен...
729
00:55:48,486 --> 00:55:50,784
Никога не бих говорил с теб.
730
00:55:50,855 --> 00:55:54,052
не ми пука
че си го направил по този начин.
731
00:55:54,125 --> 00:55:56,389
Стига това, което имате
е добър и ме интересува.
732
00:55:56,928 --> 00:55:59,123
Наистина не знам
за какво говориш.
733
00:55:59,197 --> 00:56:01,859
Човече, престани!
Шоуто свърши!
734
00:56:01,933 --> 00:56:03,992
Вие сте тук
и аз слушам.
735
00:56:04,068 --> 00:56:07,435
Ако имате нещо
да ми предложиш, направи го или се откажи.
736
00:56:07,505 --> 00:56:09,871
Остава ми малко време и много работа.
737
00:56:30,461 --> 00:56:32,292
имате ли това
738
00:56:33,898 --> 00:56:35,889
И откъде го взе?
739
00:56:35,967 --> 00:56:38,731
Дядо ми ги даде
за мен малко преди да умре...
740
00:56:38,803 --> 00:56:40,293
Преди няколко месеца.
741
00:56:40,371 --> 00:56:42,839
Взе ги от един германец
човек, когото срещна на кораб.
742
00:56:42,907 --> 00:56:46,172
- Той плати седем песо за тях.
- Седем песо...
743
00:56:46,244 --> 00:56:50,237
Казах на братовчед ми. Той предложи
Трябва да ги продам на колекционер.
744
00:56:50,315 --> 00:56:52,840
- Интересуваш ли се?
- Не ме натискай.
745
00:56:52,917 --> 00:56:55,647
Искам да кажа, както имате
толкова малко време остава и толкова много за вършене...
746
00:56:57,689 --> 00:56:59,680
Може да искам да ги купя.
747
00:57:01,225 --> 00:57:06,253
- Това би било добре за всички ни.
- Върни се след час.
748
00:57:06,497 --> 00:57:08,863
Искам да видя печатите
и тогава ще говорим за пари.
749
00:57:08,933 --> 00:57:11,959
- Днес.
- Днес, да.
750
00:57:12,070 --> 00:57:13,970
нямам много време
751
00:57:14,038 --> 00:57:17,633
За съжаление трябва да си тръгвам
вашият град утре сутрин.
752
00:57:18,676 --> 00:57:21,406
- Не знаехте това?
- Не знаех.
753
00:57:21,546 --> 00:57:25,880
Така стоят нещата.
И повярвайте ми, тази страна ще ми липсва.
754
00:57:25,950 --> 00:57:29,613
Никога не съм виждал толкова добра воля
за правене на бизнес.
755
00:57:30,455 --> 00:57:32,286
В моята стая, в 4 часа.
756
00:57:36,728 --> 00:57:39,390
Пусни този телефон!
по дяволите!
757
00:57:49,741 --> 00:57:51,902
Казах ти да не се чукаш
наоколо в хотела.
758
00:57:51,976 --> 00:57:54,774
- Не се безпокой.
- Стой настрана от това.
759
00:57:54,846 --> 00:57:56,507
Наистина няма нищо общо...
760
00:57:56,581 --> 00:57:58,105
Какво става с теб, задник?
761
00:57:58,182 --> 00:58:00,173
Знаете ли как
партньорите на брат ми свършват?
762
00:58:00,251 --> 00:58:02,082
Вярваш, че ще
да измъкна пари от него?
763
00:58:02,153 --> 00:58:03,984
- Не се връщай.
- Ще се върнем.
764
00:58:04,055 --> 00:58:06,956
- Ще се обадя на полицията.
- Обади им се. какво ще кажеш
765
00:58:16,501 --> 00:58:18,059
извинете ме
766
00:58:18,136 --> 00:58:20,195
по всякакъв случай,
помниш ли песен...
767
00:58:20,271 --> 00:58:22,933
От Рита Павоне,
"II Ballo del Mattone"?
768
00:58:31,749 --> 00:58:34,684
Хайде... да тръгваме.
769
00:58:38,589 --> 00:58:42,355
- Какво имаше предвид сестра ти?
- За какво?
770
00:58:42,760 --> 00:58:44,921
- Как свършват вашите партньори.
- Откъде да знам?
771
00:58:45,863 --> 00:58:48,764
- Защо спряхте да работите със Сандлър?
- Не е твоя работа.
772
00:58:48,833 --> 00:58:52,234
За този ден аз съм твоят партньор.
Това е моя работа.
773
00:58:53,004 --> 00:58:57,338
Технически можем да кажем
Едностранно коригирах дивиденти.
774
00:58:57,642 --> 00:59:00,975
- Ти прецака партньора си.
- "Ти прецака партньора си."
775
00:59:01,479 --> 00:59:03,470
Сандлър винаги е бил задник.
776
00:59:03,548 --> 00:59:06,176
Не можеше да е толкова зле
ако ми се обади отново.
777
00:59:06,250 --> 00:59:08,184
не се притеснявай Няма да те чукам.
778
00:59:08,252 --> 00:59:09,412
защо не
779
00:59:09,487 --> 00:59:11,546
остарявам,
Сигурен съм, че бягаш по-бързо от мен.
780
00:59:11,622 --> 00:59:14,614
- Не съм убеден.
- Не ми пречи.
781
00:59:28,706 --> 00:59:31,174
Не, по дяволите, не.
782
00:59:35,213 --> 00:59:39,115
Защото няма да поддържам
неблагоприятна позиция.
783
00:59:43,154 --> 00:59:45,054
Колко?
784
00:59:46,290 --> 00:59:48,349
Така е по-добре.
785
00:59:48,426 --> 00:59:52,226
Предложете опция на 19 000
и замразяване.
786
00:59:55,566 --> 01:00:00,196
Да, само щяхме да загубим...
Дай да видя...
787
01:00:05,510 --> 01:00:07,876
...два и половина,
три милиона.
788
01:00:09,547 --> 01:00:11,378
Така е по-добре.
789
01:00:15,920 --> 01:00:19,947
Ще ти се обадя по-късно.
790
01:00:22,593 --> 01:00:24,117
Добре.
791
01:00:33,638 --> 01:00:34,627
Дай ми това.
792
01:00:56,661 --> 01:00:57,650
Правете вашите неща.
793
01:00:59,197 --> 01:01:02,894
Г-н Видал, трябва да настоявам.
Това не са правилните условия.
794
01:01:02,967 --> 01:01:07,131
Трябва да направим лабораторни изследвания
върху мастилото и спектрография.
795
01:01:07,205 --> 01:01:09,196
Нямам време, по дяволите!
796
01:01:09,273 --> 01:01:12,936
Ти трябва да си най-добрият,
поне ти плащам все едно си.
797
01:01:13,211 --> 01:01:17,580
Изрежи го и ми кажи
дали са добри или не.
798
01:01:17,648 --> 01:01:20,412
Трябва ли да плащам за тях
или е някой с много смелост...
799
01:01:20,484 --> 01:01:21,712
Опитваш се да ме прецакаш?
800
01:01:26,123 --> 01:01:30,560
Давай, направи каквото е необходимо.
Печатите са добри.
801
01:02:27,685 --> 01:02:30,119
Извинете, направете някой от вас
спомни си песен на...
802
01:02:44,635 --> 01:02:45,966
Как върви играта?
803
01:03:10,561 --> 01:03:12,620
Лист с марки
на Ваймарската република...
804
01:03:12,697 --> 01:03:14,688
С рядко разпределение на ръбовете.
805
01:03:15,266 --> 01:03:16,528
Прав сте, г-н Видал.
806
01:03:16,600 --> 01:03:19,865
Не са необходими повече тестове.
Това са Деветте кралици.
807
01:03:25,810 --> 01:03:27,573
Ти му плати.
808
01:03:31,282 --> 01:03:34,149
Да поговорим за пари.
809
01:03:37,054 --> 01:03:41,616
- Какво си мислех...
- Не мисли. Ти просто слушай.
810
01:03:41,792 --> 01:03:44,886
Не знам какво правиш
за прехраната и не ми пука.
811
01:03:44,962 --> 01:03:47,760
Едно е сигурно,
ти не продаваш марки за прехраната си.
812
01:03:47,832 --> 01:03:50,130
Тези печати
бяха пуснати в скута ти...
813
01:03:50,201 --> 01:03:52,567
И каквото и да получите за тях
е като дар от небето.
814
01:03:52,636 --> 01:03:57,596
- Греша ли?
- Не, вярно е.
815
01:03:58,309 --> 01:04:01,107
Не знаем много за печатите.
816
01:04:01,612 --> 01:04:03,170
въпреки това...
817
01:04:03,247 --> 01:04:07,274
Предпочитаме да ги продадем тук,
сега, без повече забавяния.
818
01:04:07,351 --> 01:04:10,946
Но също така можех да получа финансиране
или да отидете в Щатите.
819
01:04:11,021 --> 01:04:15,151
Мога да ги продам на търг.
Искам да кажа, че няма да ги дадем.
820
01:04:15,226 --> 01:04:18,684
- Ако проверим каталозите...
- Майната им на каталозите!
821
01:04:18,763 --> 01:04:22,255
Какво е? Обърнахте се
в експерт изведнъж?
822
01:04:22,333 --> 01:04:27,464
Аз съм този, който ще купи тези марки.
Останалото са глупости.
823
01:04:27,538 --> 01:04:29,267
Аз ви казвам цената и вие я приемате.
824
01:04:34,912 --> 01:04:37,710
Няма да ти дам нито цент повече от...
825
01:04:38,783 --> 01:04:41,616
Триста хиляди.
826
01:04:46,424 --> 01:04:50,360
Това не се бяхме разбрали.
Няма да бъда ограбен.
827
01:04:50,494 --> 01:04:53,986
Дядо ми пази
тези марки цял живот...
828
01:04:54,064 --> 01:04:56,658
И няма да ги дам
на първия, който дойде.
829
01:04:56,734 --> 01:04:57,723
слушай...
830
01:04:57,802 --> 01:05:00,930
Ти слушай. Имаме
споразумение, но аз решавам.
831
01:05:01,005 --> 01:05:02,996
Няма да ги духам и това е окончателно.
832
01:05:03,073 --> 01:05:04,734
Е, добре, добре...
833
01:05:04,809 --> 01:05:07,778
Каква сума би
угоди на дядо си?
834
01:05:25,863 --> 01:05:28,525
- Четиристотин и петдесет хиляди.
- Какво?
835
01:05:28,599 --> 01:05:31,397
Този човек си отива
да закупите марките от нас.
836
01:05:31,469 --> 01:05:35,735
Доставяме ги в десет и
той ще ни плати 450 000 долара.
837
01:05:37,041 --> 01:05:40,477
Десет процента за Сандлър,
и тридесет процента от баланса е мой.
838
01:05:40,544 --> 01:05:44,105
- Минус разходи.
- Къде е уловката?
839
01:05:44,515 --> 01:05:47,882
- Какво?
- Прецакваш ме.
840
01:05:47,952 --> 01:05:49,647
Това е трик.
Правиш трик.
841
01:05:49,720 --> 01:05:52,450
- Мислиш, че те прецаквам? как?
- Не знам.
842
01:05:52,523 --> 01:05:56,823
не мога да го разбера
и това ме вбесява.
843
01:05:56,894 --> 01:06:01,194
- Това не е реално.
- Не е истинско? Дай ми това.
844
01:06:01,265 --> 01:06:04,928
Това е възможно най-реално,
задник. Това е 450 хиляди.
845
01:06:05,002 --> 01:06:08,460
По-истинско е от теб и мен.
Какво има, хлапе?
846
01:06:09,173 --> 01:06:13,075
Нещо ви пречи да се наслаждавате на живота?
Имате ли нужда от гаранции?
847
01:06:13,143 --> 01:06:19,673
Виж, можеш да си сигурен, че ще те убия
ако загубя тази сделка заради теб.
848
01:06:19,750 --> 01:06:23,743
Изглежда подозрително?
окей Вие сте навън. Това е.
849
01:06:23,821 --> 01:06:26,449
махай се
остави ме на мира чао
850
01:06:26,524 --> 01:06:28,719
Махай се, хайде.
851
01:06:29,093 --> 01:06:32,585
Приятен живот.
Защо ми трябваш?
852
01:06:42,706 --> 01:06:46,369
- Трябва да се отърва от теб сега.
- Започваш да ме обичаш.
853
01:06:48,245 --> 01:06:49,974
какво искаш
854
01:06:51,549 --> 01:06:53,983
Как мина?
855
01:06:54,084 --> 01:06:57,076
- Как стана какво? какво искаш
- Купил ли ги е?
856
01:06:57,821 --> 01:07:00,119
- Какво говори той?
- Не знам.
857
01:07:00,190 --> 01:07:02,988
- какво искаш
- Моята част. Какво ми дължиш.
858
01:07:03,060 --> 01:07:05,995
Какво по дяволите говориш?
859
01:07:06,430 --> 01:07:10,298
Виж, знаеш много добре
тези марки не струват нищо.
860
01:07:10,367 --> 01:07:14,064
Оригиналите, да,
но това, което се опитвате да продадете на Видал...
861
01:07:14,138 --> 01:07:16,902
Не са лоши.
Добре са направени.
862
01:07:16,974 --> 01:07:19,340
- Искаш ли твоята част?
- да
863
01:07:19,410 --> 01:07:20,934
колко?
864
01:07:21,011 --> 01:07:25,539
- Ами... 15%. Направих ви услуга.
- Не съм го поискал.
865
01:07:25,616 --> 01:07:27,743
аз ще му кажа
Ще отида и ще им кажа, че са фалшиви.
866
01:07:27,818 --> 01:07:30,446
Ако му кажеш,
Ще ти извадя черния дроб от задника...
867
01:07:30,521 --> 01:07:32,921
И да те накара да го преглътнеш.
868
01:07:32,990 --> 01:07:34,753
С кого си мислиш, че говориш?
869
01:07:36,093 --> 01:07:37,720
- 10%.
- 2%.
870
01:07:37,795 --> 01:07:40,127
- 7,5%.
- 5 %. Добре?
871
01:07:40,197 --> 01:07:42,256
- Добре?
- да
872
01:07:43,767 --> 01:07:45,928
Дай ми адрес
и телефонен номер.
873
01:07:46,003 --> 01:07:48,198
- Ще се свържа с вас.
- Откъде да знам, че ще се обадиш?
874
01:07:48,272 --> 01:07:49,569
Искате ли да подпиша IOU?
875
01:07:49,640 --> 01:07:52,666
При крадците това е начинът
готово е. Основава се на доверие.
876
01:07:52,743 --> 01:07:54,506
Аз не съм крадец.
877
01:07:54,578 --> 01:07:56,978
Разбира се. съжалявам
хайде
878
01:07:58,449 --> 01:08:00,815
- Сутрин съм на този номер.
- В колко часа?
879
01:08:00,884 --> 01:08:05,514
- От осем до единайсет. Освен сряда.
- Върви. аз ще ти се обадя
880
01:08:07,524 --> 01:08:13,087
по дяволите! Навсякъде ли е така?
Ние сме прецакани.
881
01:08:13,464 --> 01:08:16,092
Раздавате твърде много акции.
882
01:08:16,200 --> 01:08:19,397
Имам предвид, 10% за един човек,
5% за друг...
883
01:08:23,374 --> 01:08:24,739
не!
884
01:09:39,917 --> 01:09:41,908
Каква бъркотия.
885
01:09:42,252 --> 01:09:43,913
Продължи...
886
01:09:45,489 --> 01:09:47,354
Четири часа.
887
01:09:47,424 --> 01:09:50,018
- Мечтите не траят толкова дълго.
- Не беше сън.
888
01:09:50,094 --> 01:09:53,655
- Сега е.
- Какво има? Всеки ден губите цяло състояние?
889
01:09:53,731 --> 01:09:56,962
Не, но... няма нищо
можем, свърши.
890
01:09:57,034 --> 01:09:59,525
Тези марки са прецакани,
другите...
891
01:10:03,807 --> 01:10:07,243
- Какво има?
- Другите, оригиналите...
892
01:10:08,078 --> 01:10:10,706
Сестрата на Сандлър ги има
в Кавана.
893
01:10:10,781 --> 01:10:14,182
- Да, но Сандлър каза...
- Сандлър е задник.
894
01:10:15,319 --> 01:10:16,809
Предлагаме й дял.
895
01:10:16,887 --> 01:10:18,650
Казваме им, че вече са продадени...
896
01:10:18,722 --> 01:10:20,986
...и от което се нуждаем само
да ги достави и прибере.
897
01:10:21,058 --> 01:10:23,652
- А ако тя не иска?
- Тя ще иска.
898
01:10:24,161 --> 01:10:25,753
Старата чанта ще го направи.
899
01:10:25,829 --> 01:10:28,389
Ако не, можете да направите
твоята корона прелъстител част. ела
900
01:10:32,102 --> 01:10:33,899
така...
901
01:10:34,838 --> 01:10:36,806
Деветте кралици.
902
01:10:36,874 --> 01:10:38,603
точно така
903
01:10:40,544 --> 01:10:42,842
И какво ти каза брат ми?
904
01:10:42,913 --> 01:10:48,783
Той предположи, че сте
много харесвам колекцията...
905
01:10:48,852 --> 01:10:51,946
И това беше спомен за теб.
906
01:10:52,022 --> 01:10:54,286
От съпруга ми, разбира се.
907
01:10:54,358 --> 01:10:58,124
вярно е Печатите
напомня ми за съпруга ми.
908
01:10:58,195 --> 01:11:01,926
Квадратен, лепкав.
909
01:11:02,432 --> 01:11:06,698
Както и да е, осмелихме се да дойдем
защото си мислехме, че...
910
01:11:06,770 --> 01:11:09,796
Възможността
на незабавна операция_
911
01:11:09,873 --> 01:11:15,004
Брат ми мисли
Никога не бих продал тези шибани марки?
912
01:11:15,078 --> 01:11:17,137
Какъв задник!
Не бих му ги дал.
913
01:11:17,214 --> 01:11:21,844
Това не означава, че не бих ги продал
ако имах нужда от парите.
914
01:11:36,533 --> 01:11:40,833
Мислех да обърна
в нещо полезно.
915
01:11:42,840 --> 01:11:45,468
Правя разходи...
916
01:11:46,977 --> 01:11:49,639
- Вашата комисионна е?
- 15 %.
917
01:11:49,713 --> 01:11:52,238
Щяхме да направим операцията днес.
918
01:11:52,916 --> 01:11:56,477
Колко удобно.
каква е цената
919
01:11:56,553 --> 01:11:58,544
Петдесет хиляди в брой.
920
01:12:14,504 --> 01:12:16,938
За кого ме приемаш, марионетка?
921
01:12:17,040 --> 01:12:21,033
- Извинете, честно казано, не...
- Престани да играеш с мен.
922
01:12:21,111 --> 01:12:24,137
Мислиш, че не знам
ценни ли са тези марки?
923
01:12:24,915 --> 01:12:28,214
каква е вашата работа,
измамни стари дами?
924
01:12:28,285 --> 01:12:31,618
Не знам точната стойност,
и не ми пука.
925
01:12:32,155 --> 01:12:35,454
Нека ти го обясня.
Поставих цена, която ме прави щастлива.
926
01:12:35,525 --> 01:12:39,359
Който иска печатите
дава ми тази сума...
927
01:12:39,429 --> 01:12:41,420
И той може да ги вземе.
928
01:12:41,498 --> 01:12:42,624
това е всичко
929
01:12:42,699 --> 01:12:46,362
Без проценти,
без първоначални плащания, без пратки.
930
01:12:46,436 --> 01:12:49,064
Който ги иска,
плаща за тях и ги взема.
931
01:12:50,274 --> 01:12:52,640
И каква е фигурата, за да получите щастие?
932
01:12:53,677 --> 01:12:55,668
Той говори...
933
01:12:56,380 --> 01:12:58,371
- Красива добродетел.
- Колко?
934
01:13:01,485 --> 01:13:04,579
Да кажем... 500 000 долара.
935
01:13:06,990 --> 01:13:08,389
седнете
936
01:13:15,599 --> 01:13:17,089
виж...
937
01:13:18,035 --> 01:13:20,333
Тази сума е твърде висока.
938
01:13:20,971 --> 01:13:23,098
- Марките не струват толкова.
- Не?
939
01:13:23,173 --> 01:13:27,007
Не, слушай...
940
01:13:28,412 --> 01:13:32,849
- Мисля, че можем да стигнем до 75 000.
- Няма начин.
941
01:13:32,916 --> 01:13:34,975
- 450.
- 100 000.
942
01:13:35,052 --> 01:13:38,613
- 400.
- 150.
943
01:13:38,689 --> 01:13:42,216
- Трябва да тръгваме.
- 350 000.
944
01:13:42,859 --> 01:13:44,952
- 200 000 може би.
- Да тръгваме сега.
945
01:13:46,263 --> 01:13:49,858
250 000 долара.
Това е окончателно.
946
01:13:52,903 --> 01:13:55,701
Ако донесем парите днес...
947
01:13:55,772 --> 01:13:58,366
Ще бъдат ли налични марките?
948
01:13:58,542 --> 01:13:59,804
Разбира се.
949
01:13:59,876 --> 01:14:03,243
- Имате ли ги тук?
- Това не е твоя работа.
950
01:14:03,313 --> 01:14:05,645
Ако платите днес,
имате ги днес.
951
01:14:21,865 --> 01:14:24,834
- Какво има?
- Прецакани сме, нали? Това е.
952
01:14:24,901 --> 01:14:27,995
Трябва да продължим. Би било лудост да го пусна.
Трябва да продължим.
953
01:14:28,071 --> 01:14:30,631
- Какво имаш предвид?
- Купуване на марките от старата кучка.
954
01:14:30,707 --> 01:14:36,202
- Луд ли си?
- Не, тя иска 250 бона.
955
01:14:36,279 --> 01:14:38,474
Продават се за 450 бона.
956
01:14:38,548 --> 01:14:41,176
Един ден работа,
200 хиляди печалба.
957
01:14:41,251 --> 01:14:43,913
Откъде ще вземеш 250 бона?
958
01:14:45,756 --> 01:14:49,590
Имам малко пари.
Бих могъл да го използвам.
959
01:14:50,494 --> 01:14:53,190
- 250 хиляди.
- Не, по-малко.
960
01:14:54,131 --> 01:14:58,033
А, сестра ти е... това нещо.
961
01:14:58,368 --> 01:15:00,495
Видях възможност
и аз го хванах.
962
01:15:00,570 --> 01:15:02,561
Бях по-бърз от нея, това е всичко.
963
01:15:02,639 --> 01:15:05,437
- Иначе тя щеше да ти го причини.
- Без съмнение.
964
01:15:05,742 --> 01:15:08,336
Смятах да не го използвам
за около година, докато...
965
01:15:08,412 --> 01:15:11,381
Всичко се успокои,
делото е забравено.
966
01:15:11,581 --> 01:15:13,845
Тогава сме спасени.
967
01:15:13,917 --> 01:15:18,786
Купуваме, продаваме,
200 хиляди печалба, както казваш.
968
01:15:18,855 --> 01:15:20,846
30% за мен, без да рискувам и цент.
969
01:15:20,924 --> 01:15:22,858
Но нямам всички пари.
970
01:15:23,360 --> 01:15:24,850
имам...
971
01:15:24,928 --> 01:15:29,024
Наследството плюс нещо
Мога да получа от адвоката...
972
01:15:29,332 --> 01:15:33,325
Плюс парите ми общо...
973
01:15:34,104 --> 01:15:35,799
200 хиляди.
974
01:15:37,374 --> 01:15:39,467
Къде ще вземем останалите?
975
01:15:42,712 --> 01:15:46,478
- Ами имаш 50 бона за твоя старец...
- Ти го каза.
976
01:15:46,550 --> 01:15:48,541
- Ти си копеле!
- Престани!
977
01:15:48,618 --> 01:15:50,677
Кучи син!
Мислиш ли, че съм задник?
978
01:15:50,754 --> 01:15:53,484
Че ще ти дам 50 хиляди,
всичко, което имам за баща ми...
979
01:15:53,557 --> 01:15:55,684
Че ще ти го дам?
980
01:15:55,759 --> 01:15:58,057
За да правите бизнес! Майната му!
981
01:15:58,128 --> 01:16:00,926
Ти си луд!
Не бих се опитвал да те прецакам с пари.
982
01:16:00,997 --> 01:16:03,659
Бих ли ти показал пътя
Правя бизнес, как работя?
983
01:16:03,733 --> 01:16:07,430
- Какъв идиот ще ме направи това?
- Един умен.
984
01:16:07,504 --> 01:16:11,133
Уреди ли го със старото момиче?
Какво получава тя, 30%?
985
01:16:11,208 --> 01:16:14,041
Колко получава Сандлър,
по-малко? 15%, 20%?
986
01:16:14,111 --> 01:16:16,102
- Колко ще му дадеш?
- Ти си идиот.
987
01:16:16,179 --> 01:16:18,170
Имате възможност
и не можете да го видите.
988
01:16:18,281 --> 01:16:20,272
Имаш 200 бона!
989
01:16:20,350 --> 01:16:22,841
Имам 50!
Дамата иска 250!
990
01:16:22,919 --> 01:16:27,447
- Майната ти!
- Точно така, скапаняк. слушай слушай
991
01:16:27,524 --> 01:16:30,584
Никой не можеше да измисли нещо
така, освен ако не е истина.
992
01:16:32,395 --> 01:16:34,625
Тези неща се случват, човече.
993
01:16:34,698 --> 01:16:38,034
Шансът е едно на милион.
Веднъж в живота.
994
01:16:38,034 --> 01:16:42,437
Случва се на теб и мен,
тук и сега. Един на милион.
995
01:16:45,308 --> 01:16:47,367
Майната ти, задник!
996
01:16:47,444 --> 01:16:50,743
Ще ти дам 50%,
каквато и сума да внесете.
997
01:16:50,814 --> 01:16:52,111
По дяволите!
998
01:17:29,352 --> 01:17:29,786
Благодаря за пурите.
Не си забравил любимата ми.
999
01:17:29,786 --> 01:17:32,755
Благодаря за пурите.
Не си забравил любимата ми.
1000
01:17:59,683 --> 01:18:01,776
- как си
- Добре.
1001
01:18:02,886 --> 01:18:05,582
Въпреки че мисля, че ще ми е по-добре у дома.
1002
01:18:08,358 --> 01:18:10,918
Това място е пълно с мошеници.
1003
01:18:11,628 --> 01:18:14,324
- Ами парите?
- Трудно.
1004
01:18:14,898 --> 01:18:17,162
Вече нямам два-три месеца.
1005
01:18:17,834 --> 01:18:20,962
- Какво стана?
- Викарди ще бъде възпрепятстван...
1006
01:18:21,037 --> 01:18:23,528
Въпрос на места.
1007
01:18:23,640 --> 01:18:26,165
Делото ще бъде теглено отново
и всеки може да бъде съдия.
1008
01:18:26,243 --> 01:18:28,438
Никой не приема подкуп.
1009
01:18:29,746 --> 01:18:32,738
Ако не получа парите
след десет дни...
1010
01:18:33,516 --> 01:18:35,575
губя влака.
1011
01:18:35,652 --> 01:18:37,449
Само десет дни?
1012
01:18:39,189 --> 01:18:43,717
Десет дни... три месеца...
Каква е разликата?
1013
01:18:44,961 --> 01:18:47,589
Откъде да взема 70 000?
1014
01:18:48,798 --> 01:18:51,699
Не можеш да останеш тук, татко.
1015
01:18:52,068 --> 01:18:54,127
- Бих могъл...
- Дори не си го помисляй.
1016
01:19:04,881 --> 01:19:06,473
Губя ли го?
1017
01:19:09,486 --> 01:19:11,920
- Защо?
- Защо, какво?
1018
01:19:11,988 --> 01:19:15,981
- Защо не мога да се опитам да ти помогна?
- Не по начина, по който си мислиш.
1019
01:19:17,294 --> 01:19:19,558
- Слушай...
- Не, ти слушай.
1020
01:19:19,629 --> 01:19:21,688
Казах ти хиляди пъти.
1021
01:19:21,765 --> 01:19:24,962
Вече направих тези грешки.
Не го прави отново.
1022
01:19:26,403 --> 01:19:28,337
Мислите ли, че е игра?
1023
01:19:29,139 --> 01:19:32,040
Мислите ли, че момчетата
които правят това лесно?
1024
01:19:32,942 --> 01:19:37,777
Бях прецакан хиляди пъти,
и ти не видя това, което аз видях.
1025
01:19:38,882 --> 01:19:42,340
Имам предвид, не бъди глупав.
1026
01:19:43,453 --> 01:19:45,648
Не правете нищо, което може да ви доведе тук.
1027
01:20:06,276 --> 01:20:08,369
Нямаше да оцелееш.
1028
01:22:01,758 --> 01:22:03,851
Какво трябва да направя, за да разбереш?
1029
01:22:03,927 --> 01:22:08,330
Ако ме затрудниш,
ще ми отнеме повече време да свърша работата си.
1030
01:22:08,398 --> 01:22:10,525
Това е.
Ще се обадя на полицията.
1031
01:22:10,600 --> 01:22:13,592
не знам какво ще кажа,
но няма да останеш в моя хотел.
1032
01:22:14,037 --> 01:22:15,470
Вашият хотел?
1033
01:22:15,538 --> 01:22:18,371
Това вашият хотел ли е?
Ще се обадиш ли в полицията?
1034
01:22:18,441 --> 01:22:20,466
Не беше ли достатъчно
цял живот да си разбивам топките...
1035
01:22:20,543 --> 01:22:22,408
Заема мястото на мама
щом умря...
1036
01:22:22,479 --> 01:22:24,140
И сега искате
да ме чукаш с това?
1037
01:22:24,214 --> 01:22:27,547
Ще го кажа само веднъж. Веднъж.
1038
01:22:27,617 --> 01:22:30,643
Не се чукам във вашия хотел.
1039
01:22:30,720 --> 01:22:34,486
Тежкият ми късмет е, че човекът
остава тук. Това е.
1040
01:22:34,557 --> 01:22:36,320
Ако се намесите по някакъв начин...
1041
01:22:36,392 --> 01:22:39,850
Ако, заради теб, това пада
през, обещавам, че ще те убия.
1042
01:22:39,929 --> 01:22:42,625
- Ти не убиваш хора.
- Ти не ме познаваш.
1043
01:22:45,869 --> 01:22:48,531
- какво правиш
- Ах, приятели!
1044
01:22:49,005 --> 01:22:52,839
Вие вече сте тук.
И то в добра компания.
1045
01:22:53,142 --> 01:22:55,235
Най-доброто в хотела.
1046
01:22:55,311 --> 01:22:59,975
- Срещали ли сте се?
- Познаваме се отдавна.
1047
01:23:00,049 --> 01:23:05,783
- Дамата е моя сестра.
- Наистина ли? Колко интересно!
1048
01:23:05,855 --> 01:23:10,724
На път съм да затворя фантастично
разбери се с брат си.
1049
01:23:10,793 --> 01:23:14,661
- Ще те направя богат.
- Той, сигурен съм, че не аз.
1050
01:23:14,731 --> 01:23:17,928
мамка му! Изглежда забелязвам
някакво напрежение във въздуха.
1051
01:23:18,001 --> 01:23:22,665
Най-добре ще е да тръгваме
в стаята си и да приключим работата си.
1052
01:23:22,739 --> 01:23:24,263
Нека ни.
1053
01:23:24,340 --> 01:23:26,808
Да си свършим работата, да.
1054
01:23:29,679 --> 01:23:33,080
- Добре ли си? Той нарани ли те?
- Не, не ме е наранил. аз съм добре
1055
01:23:37,253 --> 01:23:41,587
Току-що направих промяна
в нашето споразумение. Допълнение.
1056
01:23:41,658 --> 01:23:44,650
- В цената?
- Не, в пакета.
1057
01:23:44,727 --> 01:23:48,026
- Искам да я включа.
- Валерия?
1058
01:23:48,097 --> 01:23:52,966
Валерия, да. Знаейки, че е
сестра ти ме възбужда повече.
1059
01:23:54,203 --> 01:23:57,695
Човече, това е само една нощ. довечера
1060
01:23:58,408 --> 01:24:02,674
Исках да я чукам
откакто дойдох тук, но не можах.
1061
01:24:02,745 --> 01:24:06,374
И сега мога.
Искаш ли парите?
1062
01:24:06,449 --> 01:24:09,577
- Убеди я.
- Ако тя не иска?
1063
01:24:09,652 --> 01:24:11,517
Тогава сделката отпада.
1064
01:24:11,588 --> 01:24:14,318
Вие сте готови да се откажете
марките за парче задник?
1065
01:24:14,390 --> 01:24:17,416
Повече, отколкото сте готови
да се откаже от парите.
1066
01:24:17,493 --> 01:24:21,293
Накарай я да ми донесе марките.
Но трябва да е тя.
1067
01:24:21,364 --> 01:24:23,764
Няма да приема никой друг.
1068
01:24:35,945 --> 01:24:37,674
какво стана
1069
01:24:47,457 --> 01:24:51,484
Ако беше друга жена,
Имам 50 начина да я убедя.
1070
01:24:51,728 --> 01:24:53,525
И всичко хубаво.
1071
01:24:54,197 --> 01:24:57,655
Но не и тя.
При нея е различно.
1072
01:24:58,935 --> 01:25:02,132
- Валерия няма да го направи.
- Откъде знаеш?
1073
01:25:03,339 --> 01:25:05,671
От това, което видях досега...
1074
01:25:06,576 --> 01:25:08,669
Харесваш я, скапаняк.
1075
01:25:08,745 --> 01:25:13,580
Видях, че я гледаш.
Трябва да вярваш, че тя е светица.
1076
01:25:14,450 --> 01:25:16,441
Не виждаш ли пътя
тя люлее задника си?
1077
01:25:16,519 --> 01:25:18,316
Няма светци.
1078
01:25:22,558 --> 01:25:25,288
Има различни тарифи.
1079
01:25:26,829 --> 01:25:28,820
харесваш ли мъже
1080
01:25:30,700 --> 01:25:33,965
- Бихте ли чукали мъж?
- не
1081
01:25:38,174 --> 01:25:43,476
- Не би се чукала с мъж за 10 000?
- не
1082
01:25:43,546 --> 01:25:45,571
10 000, това са много пари.
1083
01:25:46,349 --> 01:25:47,976
не
1084
01:25:48,818 --> 01:25:51,446
Ако ти дам 20 000?
1085
01:25:51,621 --> 01:25:53,953
- Истински пари. Всичко за вас.
- не
1086
01:25:55,658 --> 01:25:58,422
- 50 000 долара.
- не
1087
01:26:03,399 --> 01:26:05,299
500 000.
1088
01:26:07,770 --> 01:26:09,761
виждаш ли
1089
01:26:10,073 --> 01:26:13,236
Не ни липсват хапачки за възглавници,
просто финансисти.
1090
01:26:20,016 --> 01:26:22,917
- Виждали ли сте Валерия?
- Там.
1091
01:26:32,595 --> 01:26:33,892
Валерия.
1092
01:26:33,996 --> 01:26:36,089
- Не искам да говоря с теб.
- Дай ми минута.
1093
01:26:36,165 --> 01:26:39,657
- Не искам да слушам.
- Става въпрос за парите на нашите баби и дядовци.
1094
01:26:41,604 --> 01:26:44,698
Чито, отиди и вземи Федерико.
Кажи му да дойде.
1095
01:26:44,774 --> 01:26:47,937
- Няма нужда да водите детето.
- Защо не? Споделяме разходите.
1096
01:26:48,010 --> 01:26:50,410
Ние сме съквартиранти.
Той има право да знае.
1097
01:26:50,480 --> 01:26:51,970
Да знам какво?
1098
01:26:52,048 --> 01:26:56,610
Каквото и да е, отиваш
да предложи. познавам те
1099
01:26:56,686 --> 01:26:59,587
Какво имам, което те интересува?
1100
01:27:03,159 --> 01:27:05,423
Имам голяма работа
с Видал Гандолфо.
1101
01:27:22,912 --> 01:27:25,472
Какво е? пак ти?
какво стана
1102
01:27:25,548 --> 01:27:27,140
как си
1103
01:27:27,216 --> 01:27:29,411
Ти му кажи или аз?
1104
01:27:31,053 --> 01:27:34,352
Брат ти иска да спя с мъж,
за да може да сключи сделка.
1105
01:27:34,423 --> 01:27:36,653
Иска да ми даде пари за това.
1106
01:27:36,726 --> 01:27:38,785
- Част от парите той открадна от нас.
- Не е истина.
1107
01:27:38,861 --> 01:27:42,695
копеле! Какво ви трябва
да кажа истината само веднъж?
1108
01:27:42,765 --> 01:27:46,963
- Не пак. защо се обади
- Чуйте предложението на брат си.
1109
01:27:47,036 --> 01:27:49,027
Това е между теб и мен.
Оставете го настрана.
1110
01:27:49,105 --> 01:27:52,268
- Той е прав. чао
- Феде, Феде!
1111
01:28:04,587 --> 01:28:08,421
Кажи му истината.
Ще спечеля делото.
1112
01:28:08,491 --> 01:28:11,824
не искам пари,
Искам да му кажеш истината.
1113
01:28:11,894 --> 01:28:14,260
Той ще реши останалото.
1114
01:28:19,135 --> 01:28:23,128
Ако му кажа истината,
ще отидеш ли с Видал?
1115
01:28:24,040 --> 01:28:25,029
да
1116
01:28:27,276 --> 01:28:29,710
И откъде да знам, че ще свършиш ролята си?
1117
01:28:31,214 --> 01:28:33,682
Дай ми думата си.
1118
01:28:34,150 --> 01:28:36,641
Това винаги е било слабото ви място.
1119
01:28:37,386 --> 01:28:39,946
Давам ти думата си.
1120
01:28:48,865 --> 01:28:50,662
Феде, ела!
1121
01:28:56,606 --> 01:28:58,301
Сега какво?
1122
01:28:59,242 --> 01:29:02,939
сигурен ли си
Истината може да нарани.
1123
01:29:06,849 --> 01:29:09,613
Това е сложна работа.
1124
01:29:09,685 --> 01:29:12,620
Сестра ти е права
за имението на баба ни и дядо ни.
1125
01:29:13,723 --> 01:29:17,056
Моят адвокат блокира имението в Италия...
1126
01:29:17,159 --> 01:29:20,060
И ме предаде като единствен наследник.
1127
01:29:20,329 --> 01:29:22,991
Подкупихме някои служители...
1128
01:29:23,866 --> 01:29:26,164
И разделете парите.
1129
01:29:26,402 --> 01:29:27,869
Не ми давай това.
1130
01:29:33,075 --> 01:29:34,872
Кажи ми, че не е вярно.
1131
01:29:35,745 --> 01:29:38,077
Бих искал, но не мога.
1132
01:29:39,815 --> 01:29:43,307
Това за средния човек
в Италия крадат парите, данъците?
1133
01:29:43,386 --> 01:29:44,876
Не исках да разбереш...
1134
01:29:44,954 --> 01:29:47,787
Че големият ми брат ме ограби
и ме излъга.
1135
01:29:48,157 --> 01:29:50,057
Беше много пари.
1136
01:29:50,326 --> 01:29:52,851
Какво е това да чукаш човек?
1137
01:29:52,929 --> 01:29:54,920
тя е пораснала,
тя знае какво прави, Fede.
1138
01:29:54,997 --> 01:29:56,328
Не ме наричай Феде.
1139
01:29:57,199 --> 01:29:59,099
Не ме наричай нищо.
1140
01:30:06,475 --> 01:30:08,636
Това е тогава.
1141
01:30:08,711 --> 01:30:10,338
Отидете при Видал.
запомни...
1142
01:30:54,890 --> 01:30:58,621
Уверете се, че парите са добри.
1143
01:30:58,761 --> 01:31:02,959
И го пребройте.
Не искам да ме прецакат.
1144
01:31:03,632 --> 01:31:05,930
След това го сложете тук.
1145
01:31:35,865 --> 01:31:38,857
Хайде да слезем долу.
Какво можем да направим тук?
1146
01:32:24,146 --> 01:32:25,807
Хей, хей!
1147
01:32:46,669 --> 01:32:49,035
- Излязла ли е?
- не
1148
01:32:50,673 --> 01:32:52,607
- Спахте ли изобщо?
- не
1149
01:32:52,708 --> 01:32:55,336
Не всеки има такъв късмет
да имаш чиста съвест.
1150
01:32:55,411 --> 01:32:56,742
какво?
1151
01:33:41,357 --> 01:33:43,882
- Внимавай, човече.
- Видал... Видал!
1152
01:33:43,959 --> 01:33:47,588
Скъпи приятелю, ти дойде
да се сбогувам. Хубав жест.
1153
01:33:47,663 --> 01:33:52,157
- Парите...
- Момичето го получи, както ти казах.
1154
01:33:52,234 --> 01:33:54,725
Между другото, не знам
каква е нейната кройка в това...
1155
01:33:54,803 --> 01:33:57,135
Но каквото и да е, не е достатъчно.
1156
01:33:57,306 --> 01:34:00,434
- Каква жена!
- Г-н Видал...
1157
01:34:00,943 --> 01:34:03,275
Не, не може да си тръгне.
Още не е слязла...
1158
01:34:03,345 --> 01:34:05,006
- Чу ли това?
- Видал...
1159
01:34:05,080 --> 01:34:07,071
Това е забавно. не мога да си тръгна!
1160
01:34:07,149 --> 01:34:10,312
— Момичето още не е слязло.
не мога да си тръгна?
1161
01:34:35,444 --> 01:34:37,309
Чек?
1162
01:34:43,953 --> 01:34:47,548
Чек? Ти си такъв
задник! Какво е?
1163
01:34:47,623 --> 01:34:50,148
Човекът е обесен като кон?
Как можете да вземете чек?
1164
01:34:50,226 --> 01:34:52,285
Поименен чек.
1165
01:34:52,361 --> 01:34:55,797
Чек, заверен от банката.
Това е същото като парите в брой.
1166
01:34:55,864 --> 01:34:58,799
Знам какво е заверен чек.
Нямаше време да го направи.
1167
01:34:58,867 --> 01:35:00,858
Той фиксира цената вчера следобед.
1168
01:35:00,936 --> 01:35:03,700
Той имаше няколко
чекове с различни фигури.
1169
01:35:03,772 --> 01:35:06,297
Сигурно е оправил вашия
предвид чековете, които имаше.
1170
01:35:08,010 --> 01:35:11,571
Той имаше един за 600 и друг за 650.
1171
01:35:12,281 --> 01:35:15,773
- Излезе евтино.
- Откъде знаеш това?
1172
01:35:15,851 --> 01:35:18,843
Хотелът разполага с
услуга за подпомагане на изпълнителен директор.
1173
01:35:19,088 --> 01:35:23,081
- Направихме го за него.
- Същото като пари в брой.
1174
01:35:35,170 --> 01:35:37,502
Остават 45 минути преди банката да отвори.
1175
01:35:37,573 --> 01:35:40,337
пийни едно питие
Трябва да направя няколко разговора.
1176
01:35:48,284 --> 01:35:52,414
- свърши.
- Това никога няма да свърши.
1177
01:35:53,255 --> 01:35:56,952
- Не, имах предвид този бизнес.
- Аз също.
1178
01:35:59,161 --> 01:36:03,188
- Как е Федерико?
- Той ще се оправи.
1179
01:36:12,708 --> 01:36:16,007
- Това е Banco Sudamericano de Crédito.
- Забелязал съм.
1180
01:36:16,078 --> 01:36:18,478
Един мой приятел работи там.
Не приятел.
1181
01:36:18,547 --> 01:36:22,313
Човек, на когото някога направих услуга.
Вкарах го в бизнеса.
1182
01:36:22,384 --> 01:36:26,946
Исках да кажа нещо.
Исках да се извиня.
1183
01:36:28,390 --> 01:36:31,018
- Защо?
- Защото ти нямах доверие.
1184
01:36:31,260 --> 01:36:33,785
Истината е, че мислех, че ме чукаш.
1185
01:36:49,778 --> 01:36:51,541
исках...
1186
01:36:53,449 --> 01:36:55,781
Да ти благодаря.
1187
01:36:56,618 --> 01:36:58,518
Все пак...
1188
01:37:02,424 --> 01:37:04,722
няма за какво
1189
01:37:31,019 --> 01:37:33,681
Забравих цигарите.
чакай
1190
01:37:44,199 --> 01:37:45,826
- Извинете ме.
- съжалявам
1191
01:37:58,981 --> 01:38:00,573
да вървим
1192
01:38:03,819 --> 01:38:07,983
- Мислех, че банката е наблизо.
- Не е толкова зле.
1193
01:38:08,457 --> 01:38:11,620
Турко, кучи син.
Това му служи за изчезване.
1194
01:38:11,693 --> 01:38:13,888
Той ще иска да умре, когато разбере.
1195
01:38:14,730 --> 01:38:17,824
- Ние сме добра двойка, ти и аз.
- Да, ама не.
1196
01:38:18,300 --> 01:38:21,792
- Уреждаме номерата, събираме и това е.
- Наистина ли?
1197
01:38:21,870 --> 01:38:26,204
Да, сър. Свърши се.
Разделяме парите и това е.
1198
01:38:26,275 --> 01:38:28,505
Обиден си, защото
Накарах ли те да направиш състояние?
1199
01:38:28,577 --> 01:38:31,171
- Ти и аз сме различни, Маркос.
- Различен?
1200
01:38:31,780 --> 01:38:34,374
Разбира се, че сме.
Знаеш ли каква е разликата?
1201
01:38:34,450 --> 01:38:38,250
Мога да се справя с това, което правя.
Страхувате се да не бъдете избрани.
1202
01:38:38,987 --> 01:38:41,285
Мислиш ли, че си по-добър от мен?
1203
01:38:41,356 --> 01:38:43,881
Вие сте най-лошият вид.
Ти си страхливец.
1204
01:38:43,959 --> 01:38:45,950
Искаш парите, но ти
не искам да си цапам ръцете.
1205
01:38:46,028 --> 01:38:47,586
знаеш ли разликата
1206
01:38:47,663 --> 01:38:49,654
Да бъда копеле
имате нужда от смелост.
1207
01:38:49,731 --> 01:38:52,461
Да си истинско копеле...
1208
01:38:54,570 --> 01:38:58,336
Не, чакай, Кастрито,
нека обясня. Моля ви!
1209
01:38:58,941 --> 01:39:01,136
там.
Ела!
1210
01:39:01,210 --> 01:39:02,700
Влизай там!
1211
01:39:04,746 --> 01:39:08,910
Нека обясня! отивах
да ти платя! Майка ми се разболя.
1212
01:39:08,984 --> 01:39:11,680
- Майка ти е мъртва!
- Добре, тя се разболя и почина...
1213
01:39:11,753 --> 01:39:13,550
млъкни! Глупаво!
1214
01:39:13,622 --> 01:39:15,988
За една година, която ми даваш
същата стара история!
1215
01:39:16,058 --> 01:39:18,117
Искам си парите, сега!
Или ще те прецакам!
1216
01:39:18,193 --> 01:39:22,152
- Моля ви, умолявам ви!
- Спри да просиш! Искам си парите сега.
1217
01:39:22,231 --> 01:39:24,358
Или ще те убия като куче.
1218
01:39:26,768 --> 01:39:28,133
хлапе...
1219
01:39:41,250 --> 01:39:42,979
майтапиш ли се
1220
01:39:43,485 --> 01:39:46,010
Искаш да те убият за шибан чек?
1221
01:39:46,088 --> 01:39:48,818
Работата е там...
Какво направи с парите?
1222
01:39:50,893 --> 01:39:54,989
Скрих го. не исках
рискуват да бъдат отново ограбени.
1223
01:39:55,998 --> 01:39:59,434
- Дай ми го.
- Не, ако ме убиеш, няма пари.
1224
01:40:00,869 --> 01:40:03,235
- Тогава ще го убия.
- Давай напред.
1225
01:40:03,305 --> 01:40:06,502
- Моля!
- Ще го убия.
1226
01:40:08,243 --> 01:40:10,108
- Случват се глупости.
- Хуан!
1227
01:40:10,445 --> 01:40:12,003
- не
- Не?
1228
01:40:12,080 --> 01:40:14,241
- не
- Защо?
1229
01:40:14,316 --> 01:40:17,410
- Защото каза "скапана проверка".
- Какво?
1230
01:40:17,486 --> 01:40:20,751
- Казахте "чек" вместо "тесто".
- Не съм казал проверка.
1231
01:40:20,822 --> 01:40:23,882
- Да, направихте го.
- Не съм казал проверка.
1232
01:40:23,959 --> 01:40:28,089
Да, казахте проверка.
по дяволите!
1233
01:40:28,764 --> 01:40:31,460
Обади ми се в кратък срок.
Нямах време да се подготвя.
1234
01:40:31,533 --> 01:40:35,435
Майната ти, глупак!
Ти си задник, махай се!
1235
01:40:35,804 --> 01:40:38,466
А моите петдесет?
Трябват ми петдесет, за да платя за пистолета.
1236
01:40:38,540 --> 01:40:43,341
Набий пистолета в задника си.
Шибан лайно!
1237
01:40:44,379 --> 01:40:46,870
Разбираш ли защо имам нужда от теб?
1238
01:40:59,995 --> 01:41:02,896
Защо ми го даваш
поглед на изнасилена девица? Какво е?
1239
01:41:03,198 --> 01:41:05,530
Знаеш ми работата.
какво очакваше
1240
01:41:05,934 --> 01:41:07,834
Едно чудо.
1241
01:41:17,846 --> 01:41:20,314
да вървим
Банката вече е отворена.
1242
01:41:20,382 --> 01:41:23,647
- Нося чека.
- Не... сделката е моя.
1243
01:41:23,719 --> 01:41:26,620
Дай ми чека.
1244
01:42:26,114 --> 01:42:28,514
Крденас! Крденас!
1245
01:42:39,161 --> 01:42:41,891
- Какво стана, Крденас?
- Какво правиш тук?
1246
01:42:41,963 --> 01:42:43,294
Късметлия си.
1247
01:42:43,365 --> 01:42:45,526
По всяко друго време щях да изляза
и те пребиха до дяволите.
1248
01:42:45,600 --> 01:42:48,034
Ще ти го върна. проблем
с моя счетоводител. какво стана
1249
01:42:48,870 --> 01:42:54,001
Всички бяхме кралски прецакани.
Разбрахме тази сутрин.
1250
01:42:54,209 --> 01:42:57,007
Те се задържаха възможно най-дълго,
и когато нещата загрубяха...
1251
01:42:57,079 --> 01:42:59,240
Продадоха всички активи и излетяха.
1252
01:42:59,314 --> 01:43:00,406
- СЗО?
- Съветът.
1253
01:43:00,482 --> 01:43:03,713
Всичките единадесет.
Взеха 135 милиона.
1254
01:43:05,921 --> 01:43:09,516
Централната банка знаеше
но участваха едва днес.
1255
01:43:10,292 --> 01:43:13,090
- Трябва да тръгвам.
- Чакай... Ела. Това добре ли е?
1256
01:43:15,997 --> 01:43:19,228
- Уау! с какво се занимаваш
- Крденас! Добре ли е или не?
1257
01:43:20,435 --> 01:43:23,495
може би Но каква разлика
прави ли?
1258
01:43:25,207 --> 01:43:27,573
чакай...
Това е за теб?
1259
01:43:34,382 --> 01:43:37,010
Щяхте ли да осребрите това?
1260
01:43:39,321 --> 01:43:42,051
Ще трябва да го бутнеш
вдигни задника си, Маркитос.
1261
01:46:35,297 --> 01:46:36,889
Хей...
1262
01:47:27,148 --> 01:47:30,379
- Колко?
- Дай ми две.
1263
01:47:30,452 --> 01:47:33,421
- Никакъв за мен.
- Кой каза, че можеш да използваш моите чипове?
1264
01:47:33,488 --> 01:47:36,355
- НИ НЕ КРАЛИЦИ
- Не твоя, а на баща ти.
1265
01:47:36,424 --> 01:47:40,383
- Не ме прекъсвай.
- Уморен ли си, Себастин, или в лошо настроение?
1266
01:47:40,495 --> 01:47:43,123
Борис, в театъра
и ти ли пиеш толкова?
1267
01:47:43,398 --> 01:47:47,562
знам какво Аз правя по-добро
Испанец, когато е пиян.
1268
01:47:49,304 --> 01:47:53,138
Човекът от банката се обади,
този, който ви даде съвет за затварянето.
1269
01:47:53,208 --> 01:47:54,698
Крденас?
1270
01:47:55,510 --> 01:47:59,537
Да, казва, че ще дойде
за събиране по-късно днес.
1271
01:48:00,382 --> 01:48:03,078
- Ами Турко?
- Той също се обади.
1272
01:48:03,151 --> 01:48:06,678
Той иска да знае дали може да остане
още една седмица с братовчед ти.
1273
01:48:17,632 --> 01:48:20,362
Какво зяпаш?
1274
01:48:26,975 --> 01:48:29,535
Беше уплашен, хлапе.
1275
01:48:30,879 --> 01:48:32,608
Никога.
1276
01:48:32,947 --> 01:48:35,848
по всякакъв случай,
помниш ли песен на...
1277
01:48:35,917 --> 01:48:40,877
Rita Pavone, песен, която използваха
за филм преди много време?
1278
01:48:43,758 --> 01:48:45,749
Хайде, Берта.
1279
01:49:05,980 --> 01:49:08,881
Хубава целувка ми даде
в хотела.
1280
01:49:09,684 --> 01:49:11,777
Не можах да се сдържа.
1281
01:49:18,726 --> 01:49:21,695
- Честита първа годишнина.
- Не е ли прекалено?
1282
01:49:21,763 --> 01:49:23,993
- Твое е.
- И твоето.
1283
01:49:24,065 --> 01:49:26,795
- Минус разходи?
- Какво?
1284
01:49:28,303 --> 01:49:30,328
Нищо, нищо...
1285
01:49:32,307 --> 01:49:34,207
А това?
1286
01:49:36,377 --> 01:49:38,436
Принадлежеше на майка ми.
1287
01:49:38,513 --> 01:49:40,743
Баба ми й го даде.
1288
01:49:40,815 --> 01:49:43,079
В семейството е от...
1289
01:49:43,318 --> 01:49:45,718
Сто години.
1290
01:49:46,454 --> 01:49:48,149
Сетих се!
1291
01:49:48,223 --> 01:49:49,247
Сетих се!